Somos todos iguais esta noite

Todos somos iguales esta noche

Somos todos iguais esta noite

Somos todos iguales esta nocheSomos todos iguais nesta noite
En la frialdad de una risa pintadaNa frieza de um riso pintado
En la certeza de un sueño acabadoNa certeza de um sonho acabado
Es el circo de nuevo...É o circo de novo...

Vivimos bajo el telónNós vivemos debaixo do pano
Entre espadas y ruedas de fuegoEntre espadas e rodas de fogo
Entre luces y la danza de los coloresEntre luzes e a dança das cores
¿Dónde están los actores?Onde estão os atores..

Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Mira, una vez más estamos en el escenarioOlha nós outra vez no picadeiro
Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Vamos a bailar una vez más...Vamos dançar mais uma vez...

Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Mira, una vez más estamos en el escenarioOlha nós outra vez no picadeiro
Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Vamos a entrar una vez más...Vamos entrar mais uma vez...

Todos somos iguales esta nocheSomos todos iguais nesta noite
Por el ensayo diario de un dramaPelo ensaio diário de um drama
Por el miedo a la lluvia y al barroPelo medo da chuva e da lama
Es el circo de nuevo...É o circo de novo...

Vivimos bajo el telónNós vivemos debaixo do pano
Por el truco mal hecho de los magosPelo truque malfeito dos magos
Por el látigo de los domadoresPelo chicote dos domadores
Y el redoble de los tambores...E o rufar dos tambores...

Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Mira, una vez más estamos en el escenarioOlha nós outra vez no picadeiro
Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempo...Prá tocar um dobrado...
Vamos a bailar una vez más...Vamos dançar mais uma vez...

Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempoPrá tocar um dobrado
Mira, una vez más estamos en el escenarioOlha nós outra vez no picadeiro
Pide a la bandaPede a banda
Que toque un doble tiempo...Prá tocar um dobrado...
Vamos a entrar una vez más...Vamos entrar mais uma vez...