Een Klomp Met Een Zeiltje

Ein Holzschuh mit einem Segel

Een Klomp Met Een Zeiltje

refr.:refr.:
Ein Holzschuh mit einem SegelEen klomp met een zeiltje
Ein kleines GewässerEen slootje zo klein
Ein Junge, der späterEen jochie dat later
einmal Seemann sein wollteeens zeeman wou zijn
Ein Holzschuh mit einem RuderEen klomp met een roertje
Und er der KapitänEn hij de kap'tein
Der Junge, der späterDat jochie dat later
einmal Seemann sein wollteeens zeeman wou zijn

Er hatte aus einem Holzschuh selbst ein Schiff gebautHij had van een klomp zelf een scheepje gebouwd
Ganz schön, denn er war noch so kleinHeel mooi want hij was nog maar klein
Ein Segel, ein Ruder, ein Seemann aus HolzEen zeiltje, een roertje, een zeeman van hout
Ein Schiff, auf das man stolz sein kannEen scheepje om trots op te zijn
Und hinter dem Haus in einem ganz kleinen GrabenEn achter het huis in een heel kleine sloot
Taufte er sein SchiffDaar hield hij zijn scheepje ten doop

refr.refr.

Und später ging er als Matrose wirklich zur SeeEn later ging hij als matroos echt naar zee
Denn das Segeln fand er immer noch schönWant varen vond hij steeds nog mooi
Den Holzschuh mit dem Segel nahm er mit sichDe klomp met het zeiltje nam hij met zich mee
Und stand jede Reise in seiner KojeEn stond elke reis in zijn kooi
Nach Jahren wurde er Kapitän eines SchiffsNa jaren werd hij kapitein van een schuit
Was er früher träumte, wurde wahrWat hij vroeger droomde kwam uit

refr.refr.