Een Klomp Met Een Zeiltje

Un sabot avec une voile

Een Klomp Met Een Zeiltje

refr.:refr.:
Un sabot avec une voileEen klomp met een zeiltje
Un petit ruisseauEen slootje zo klein
Un gamin qui plus tardEen jochie dat later
voulait être marineens zeeman wou zijn
Un sabot avec une pagaieEen klomp met een roertje
Et lui le capitaineEn hij de kap'tein
Ce gamin qui plus tardDat jochie dat later
voulait être marineens zeeman wou zijn

Il avait construit un bateau avec un sabotHij had van een klomp zelf een scheepje gebouwd
C'était beau car il était encore petitHeel mooi want hij was nog maar klein
Une voile, une pagaie, un marin en boisEen zeiltje, een roertje, een zeeman van hout
Un bateau dont il était fierEen scheepje om trots op te zijn
Et derrière la maison, dans un tout petit ruisseauEn achter het huis in een heel kleine sloot
Il a baptisé son bateauDaar hield hij zijn scheepje ten doop

refr.refr.

Et plus tard, il est vraiment parti en merEn later ging hij als matroos echt naar zee
Car naviguer, il trouvait ça toujours beauWant varen vond hij steeds nog mooi
Le sabot avec la voile, il l'a emporté avec luiDe klomp met het zeiltje nam hij met zich mee
Et il était dans sa cabine à chaque voyageEn stond elke reis in zijn kooi
Après des années, il est devenu capitaine d'une barqueNa jaren werd hij kapitein van een schuit
Ce qu'il rêvait autrefois s'est réaliséWat hij vroeger droomde kwam uit

refr.refr.