Gebeurtenissen

Ereignisse

Gebeurtenissen

Ein Vogel schwebt hoch im WindEen vogel zweeft hoog op de wind
Ein gelber Ballon mit einem KindEen gele ballon met een kind
Eine Pfütze duelliert sich mit der SonneEen plas duelleert met de zon
Ein trauriger und verlassener BahnhofEen triest en verlaten station
Opa raucht Pfeife auf einer BankOpa rookt pijp op een bank
Der Hafen stinkt zum HimmelDe haven is een en al stank
Eine Mutter sieht glücklich ein Kind an ihrer SeiteEen moeder ziet blij een kind aan haar zij
Der Vater fragt: "Sieht es nach mir aus?"De vader vraagt: "lijkt het op mij?"

Ein weißer Mann wirft einen SteinEen blanke meneer gooit een steen
Der Neger war doch ganz alleinDie neger was toch maar alleen
Ein Prinz heiratet eine schöne PrinzessinEen prins trouwt een mooie prinses
Der Metzger schärft pfeifend ein MesserDe slager slijpt fluitend een mes
Eine Amsel singt klar ein LiedEen merel zingt helder een lied
Ein Frosch quakt im SchilfEen kikker kwaakt in het riet
Eine Dame im Pelz fährt über einen HundEen dame in bont rijdt over een hond
Ein weinendes Kind kniet auf dem BodenEen huilend kind knielt op de grond

Die Nacht zieht ihren Mantel wieder anDe nacht trekt haar mantel weer aan
Die Sonne übergibt die Wache an den MondDe zon geeft de wacht aan de maan
Ein alter Pfarrer schließt seine KircheEen oude pastoor sluit zijn kerk
Ein Einbrecher geht an die ArbeitEen inbreker gaat aan zijn werk
Der Nachtclub riecht wieder nach GeldDe nachtclub die ruikt weer naar geld
Das erste Feuer wird wieder gemeldetDe eerste brand wordt weer gemeld
Der Wetterfrosch zieht Streifen ins LandDe weerman z'n hand zet strepen in het land
Ein Vater schläft hinter seiner ZeitungEen vader slaapt achter zijn krant

Der Nachtwächter fühlt an der TürDe nachtwaker voelt aan de deur
Der Tag bekommt im Osten schon FarbeDe dag krijgt in 't oosten al kleur
Die Morgenzeitung fällt auf die MatteHet ochtendblad valt op de mat
Die erste Straßenbahn fährt durch die StadtDe eerste tram rijdt door de stad
Ein Bösewicht fällt auf sein BettEen boeman valt op z'n bed
Eine Mutter hat Kaffee gekochtEen moeder heeft koffie gezet
Dann wäscht sie ihr Kind, eine Sorge, die sie gewinntDan wast zij haar kind,een zorg die haar wint
Das Glück, mit dem der Tag beginntHet geluk waar de dag mee begint