Ik Heb Een Vraag

Tengo una pregunta

Ik Heb Een Vraag

Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Todavía hay personas en el mundo que no comen hoy también?Zijn er nog mensen op de wereld die niet eten ook vandaag
Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Quién será culpado mañana por esos estómagos infantiles vacíos?Wie dan morgen wel de schuld krijgt van die lege kindermaag

Sigo siendo joven, tan joven como soyIk ben nog jong, zo jong als ik ben
Aun así lloro cuando pienso en esas personas con su dolorToch moet ik huilen als ik denk aan die mensen met hun pijn
Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Será también mañana o solo hoy?Is dat ook morgen of alleen maar vandaag

Mañana todo mejoraráMorgen zal toch alles beter gaan
Y las personas podrán entenderse entre síEn kunnen de mensen elkaar verstaan
Sin guerra y sin sufrimientoGeen oorlog en geen leed
Esta es la última preguntaDit is de laatste vraag
¿Puede ser también mañana o quizás hoy?Kan dat ook morgen of misschien al vandaag

¿Alguna vez entenderemos, querida niñaZullen wij ooit begrijpen, lief meisje
Lo que las personas se hacen entre sí?Wat de mensen elkaar aandoen
Y que todavía hay muchos niñosEn dat er ook nog veel kinderen zijn
Que hoy no tienen qué comerDie vandaag niet te eten hebben
Pero espero que cuando ya no estéMaar ik hoop als ik er niet meer ben
Todo mejore muchoDat dan alles veel beter zal gaan

Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Por qué un padre pierde a su hijo en la guerra?Waarom een vader z'n zoon in de oorlog verliest
Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Por qué un joven elige lo extraño por la injusticia?Waarom een jongen voor het onrecht de vreemde kiest

Sigo siendo joven, tan joven como soyIk ben nog jong, zo jong als ik ben
Pero no entiendo por qué un ser humano debe ser infelizMaar ik begrijp niet dat een mens ongelukkig moet zijn
Tengo una pregunta, una pregunta muy pequeñaIk heb een vraag, een heel kleine vraag
¿Será también mañana, o quizás hoy?Is dat ook morgen, of misschien al vandaag
¿Será también mañana, o quizás hoy?Is dat ook morgen, of misschien al vandaag