Mammie Ik Ben Alleen

Mama, ich bin allein

Mammie Ik Ben Alleen

Mama, ich bin alleinMammie, ik ben alleen
Warum bist du gegangen?Waarom ging jij heen
Abends gabst du mir einen Kuss's Avonds gaf je mij een zoen
Bevor ich schlafen ging, doch das war damalsVoor 't slapen gaan, maar dat was toen

Mama, ich frage nicht mehrMammie, ik vraag niet meer
Oh, komm wieder zu mirO, kom bij mij weer
Ich brauche dich, ich bin doch kleinIk heb je nodig, ik ben toch klein
Willst du, wie damals, wieder bei mir sein?Wil je, net als toen, weer bij me zijn

Wer wird mir sonst beibringen, wie ich groß werden soll, so wie du?Wie zal me anders leren hoe ik groot moet worden, net als jij
Wer deckt mich abends zu, in meinem Bett?Wie stopt me 's avonds onder, in m'n bed
Manchmal habe ich Angst vor Wind und Gewitter, doch du bist dann nicht bei mirSoms ben ik bang van wind en onweer, maar jij bent dan niet bij mij
Oh, Mama, ist alles dann vorbei?Oh, mama, is alles dan voorbij

Mama, ich bin alleinMammie, ik ben alleen
Warum bist du gegangen?Waarom ging jij heen
Ich habe so oft um dich geweint'k Heb zo vaak gehuild om jou
Hoffe, dass du bald zurückkommstHoop ik dat je gauw terug komen zou

Wenn ich von der Schule komme, pflücke ich Blumen und nehme sie mit nach HauseAls ik van school kom pluk ik bloemen en ik neem ze mee naar huis
Ich stelle sie in eine Vase auf den TischIk zet ze in een vaas op tafel neer
So renne ich jeden Tag die Straße entlang und denke: "Du bist zu Hause"Zo ren ik elke dag de straat in, en dan denk ik: "Jij bent thuis"
Oh, Mama, wann kommst du endlich wieder?O, mama, wanneer kom jij eens toch weer

Mama, ich bin alleinMammie, ik ben alleen
Warum bist du gegangen?Waarom ging jij heen
Warst du früher auch so klein?Was jij vroeger ook zo klein
Ich möchte, wie du, einmal Mama sein.Ik wil, net als jij, eens mama zijn