Mammie Ik Ben Alleen

Mamá, Estoy Solo

Mammie Ik Ben Alleen

Mamá, estoy soloMammie, ik ben alleen
¿Por qué te fuiste?Waarom ging jij heen
Por las noches me dabas un beso's Avonds gaf je mij een zoen
Antes de dormir, pero eso fue entoncesVoor 't slapen gaan, maar dat was toen

Mamá, ya no pregunto másMammie, ik vraag niet meer
Oh, vuelve a míO, kom bij mij weer
Te necesito, soy tan pequeñoIk heb je nodig, ik ben toch klein
¿Quieres estar conmigo de nuevo como antes?Wil je, net als toen, weer bij me zijn

¿Quién más me enseñará cómo crecer, como tú?Wie zal me anders leren hoe ik groot moet worden, net als jij
¿Quién me arropará por la noche en mi cama?Wie stopt me 's avonds onder, in m'n bed
A veces tengo miedo del viento y los truenos, pero tú no estás conmigoSoms ben ik bang van wind en onweer, maar jij bent dan niet bij mij
Oh, mamá, ¿todo ha terminado entonces?Oh, mama, is alles dan voorbij

Mamá, estoy soloMammie, ik ben alleen
¿Por qué te fuiste?Waarom ging jij heen
Lloré tanto por ti'k Heb zo vaak gehuild om jou
Espero que vuelvas prontoHoop ik dat je gauw terug komen zou

Cuando vuelvo de la escuela recojo flores y las llevo a casaAls ik van school kom pluk ik bloemen en ik neem ze mee naar huis
Las pongo en un jarrón en la mesaIk zet ze in een vaas op tafel neer
Así que corro por la calle todos los días, y pienso: "Estás en casa"Zo ren ik elke dag de straat in, en dan denk ik: "Jij bent thuis"
Oh, mamá, ¿cuándo volverás?O, mama, wanneer kom jij eens toch weer

Mamá, estoy soloMammie, ik ben alleen
¿Por qué te fuiste?Waarom ging jij heen
¿También eras tan pequeña antes?Was jij vroeger ook zo klein
Quiero ser mamá como tú alguna vezIk wil, net als jij, eens mama zijn