Dile La Verdad

Dis-lui la vérité

Dile La Verdad

AinsiAsí
Et en amour, un autre échec à cause de toiY en el amor, otro fracaso más por ti

Tu ne sais pas combien j'ai souffertTu no sabes cuanto yo sufri
Quand j'ai su que mon grand amiCuando supe que mi gran amigo
Était le responsable de la fin de notre histoireFuera el culpable de que lo nuestro se acabaria
Moi qui ai tout donné, aujourd'hui tu me traites ainsiYo que todo lo di, hoy me tratas así
Te moquant de moiBurlandote de mi
Mais tout dans la vie se paiePero todo en la vida se paga
Continue ta vie sans moiSigue tu vida sin mi

Tu ne sais pas à quel point je me sens malTu no sabes lo mal que me siento
En sachant que tu n'es plus avec moiAl saber que ya no estas conmigo
Mais il ne me reste que le réconfort de penser qu'un jourPero solo me queda el consuelo de que algún día
Tu ressentes la même chose que moi, déçue en amourSientas lo mismo que yo, decepcionada de amor
Et que tu veuilles revenirY quieras regresar
Mais le mal que tu m'as fait, tu ne peux pas le réparerPero el daño que tu me causaste no lo puedes remediar

Mais dis-lui de ne pas te gronderPero a ese dile que no te regañe
Quand tu sors dans la rueCuando salgas a la calle
Dis-lui de ne pas te punirDile que no te castigue
Quand tu n'as pas envie d'aimerCuando no sientes ganas de amar
Dis-lui qu'il doit te traiter gentimentDile que debe tratarte bonito
Qu'il ne blesse pas ton petit cœurQue no lastime tu corazoncito
Mais je sais que tout ça est en vainPero lo dicho yo se que es en vano
Parce que vous êtes faits l'un pour l'autrePorque ambos son tal para cual
Dis-lui que tu penses à moi quand il t'embrasseDile que piensas en mi cuando te da un beso
Et j'espère que quand tu es avec lui, ça se passe très malY ojalá que cuando estes con el pues te vaya muy mal
Je ne reviendrai pas avec toiYo contigo no regreso

Je ne sais pas comment tu as puYo no se como fuiste capaz
Me trahir comme ça si facilementDe traicionarme así nada más
Tu m'as fait énormément de mal etQue me hiciste muchisimo daño y
Je ne peux pas oublierNo lo puedo olvidar
Je sais que tu n'es pas heureuse, que tu te punis ainsiYo se que no eres feliz que te castigas así
Ce n'est pas ton truc de faire semblantLo tuyo no es fingir
Et je me sens coupable pour çaY me siento culpable por eso
Parce que moi aussi j'ai perduPorque también yo perdí

Mais dis-lui de ne pas te gronderPero a ese dile que no te regañe
Quand tu sors dans la rueCuando salgas a la calle
Dis-lui de ne pas te punirDile que no te castigue
Quand tu n'as pas envie d'aimerCuando no sientes ganas de amar
Dis-lui qu'il doit te traiter gentimentDile que debe tratarte bonito
Qu'il ne blesse pas ton petit cœurQue no lastime tu corazoncito
Mais je sais que tout ça est en vainPero lo dicho yo se que es en vano
Parce que vous êtes faits l'un pour l'autrePorque ambos son tal para cual
Dis-lui que tu penses à moi quand il t'embrasseDile que piensas en mi cuando te da un beso
Et j'espère que quand tu es avec lui, ça se passe très malY ojalá que cuando estes con el pues te vaya muy mal
Je ne reviendrai pas avec toiYo contigo no regreso

Non, nonNooooo, nooooo
Notre histoire est terminéeLo nuestro termino
Non, uh oh, uh ohNooo uh oh uh oh

(Dis-lui ce qui se passe et ne mens pas(Dile lo que esta pasando y no mientas
Dis-lui toute la vérité)Dile toda la verdad)

Mais dis-lui ce qui se passe, mais dis-lui toute la vérité et ne mens pasPero que dile lo que esta pasando, pero dile toda la verdad y no le mientas

(Dis-lui ce qui se passe et ne mens pas(Dile lo que esta pasando y no mientas
Dis-lui toute la vérité)Dile toda la verdad)

Mais dis-lui qu'il doit te traiter gentiment et s'il t'aime, il doit prendre soin de toi et je n'en dis pas plusPero dile que te trate bonito y si te quiere tiene que cuidarte y no digo más

Frappe-moiAzotame

(Dis-lui ce qui se passe et ne mens pas(Dile lo que esta pasando y no mientas
Dis-lui toute la vérité)Dile toda la verdad)

Mua muaMua mua
Que je t'ai donné quelques baisersQue un par de besos te di
Et s'il continue à ne pas s'en rendre compteY si sigue sin darse cuenta
En dansant, je te ferai faire le tour et je vais t'en donner un de plusBailando te dare la vuelta y uno más te voy a dar
Hé, ma belle, eeah eeahOye negra eeah eeah

(Dis-lui ce qui se passe et ne mens pas(Dile lo que esta pasando y no mientas
Dis-lui toute la vérité)Dile toda la verdad)

Je ne laisserai plus te tourmenter, il n'y a aucune possibilitéNo dejare que me atormentes más, no hay ninguna posibilidad
Dis-lui que tu penses à moi quand il t'embrasseDile que piensas en mi cuando te da un beso
Et j'espère que quand tu es avec lui, ça se passe très malY ojalá que cuando estes con el pues te vaya muy mal
Je ne reviendrai pas avec toiYo contigo no regreso
Non.Nooooo