LOFI (part. Al2 El Aldeano)

LOFI (Teil. Al2 El Aldeano)

LOFI (part. Al2 El Aldeano)

Träumt von einer stabilen BeziehungSueña con una relación estable
Träumt von jemandem, der mit ihr spricht, nachdem sie es bekommen hatSueña con alguien que le hable después que le den
Aber jetzt wird es nicht seinPero ahora no va a ser
Weil sie den Glauben verloren hat und sich verletzlich fühltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

Und es ist nicht einmal auffälligY ni siquiera es notable
Unter all dem Make-up, um sich begehrenswert zu fühlenEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Oder vielleicht, um sich zu verstecken, eh (und um nicht mehr zu fliehen)O tal vez pa' esconderse, eh (y dejar de escaparse)
Aber niemand ist vertrauenswürdigPero nadie es confiable

Ja, sie hat sich die Nägel gemacht, sich die Haare geschnittenYa, se arregló las uña', se cortó el pelo
Endlich den alten Schal losgeworden, ehSe deshizo al fin de aquel viejo pañuelo, eh
Sie hat sich eine Blume tätowiert als TrostSe tatuó una flor como consuelo
Und sagt, dass sie auch aus dem Boden herauskommen kannY dice que ella también puede salir del suelo

Lofigirl, nicht jeder verdient sieLofigirl, no cualquiera la merece
Obwohl sie manchmal den vermisst, der sie küsstAunque a vece' extraña quien la bese
Hat Gespräche über DM, um sich zu beschäftigenTiene conversacione' por DM pa' entretenerse
Aber wenn sie um ein Treffen bitten, verschwindet siePero le piden verla y se desaparece

Und sagt, solange sie atmet, erstickt sie an niemandemY dice que mientra' respire, de nadie se asfixia
Dass die Beziehungen ihrer Freundinnen fiktiv sindQue la' relacione' de su' amiga' son ficticia'
Und für immer rasiert, weil sie sich selbst verwöhntY para siempre afeita', porque ella misma se acaricia
Niemand nutzt sie aus, aber sie wird nicht verschwendetNadie se aprovecha de ella, pero no se desperdicia

Und verbringt den Tag mit Netflix, denkt nicht an den Ex, jaY pasa el día viendo Netflix, no piensa en el ex, si
Geht kaum raus (geht kaum raus)Casi no sale (casi no sale)
Wie alle FrauenIgual que toa' la' mujere'
Denkt, dass die Männer alle gleich sindPiensa que los hombre' son todo' iguale'

Träumt von einer stabilen BeziehungSueña con una relación estable
Träumt von jemandem, der mit ihr spricht, nachdem sie es bekommen hatSueña con alguien que le hable después que le den
Aber jetzt wird es nicht seinPero ahora no va a ser
Weil sie den Glauben verloren hat und sich verletzlich fühltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

Und es ist nicht einmal auffälligY ni siquiera es notable
Unter all dem Make-up, um sich begehrenswert zu fühlenEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Oder vielleicht, um sich zu verstecken, ehO tal vez pa' esconderse, eh
Aber niemand ist vertrauenswürdigPero nadie es confiable

Jetzt will sie einen Mann, der sie beschütztAhora quiere un hombre que la cuide
Der sie in ihren Wintern springt und sie in die Hölle begleitet, wenn sie es entscheidetQue la brinque en sus invierno' y la acompañe al infierno si decide
Einen Typen, der, wenn er durch die Tür geht, nicht vergisstUn man que cuando salga por la puerta no se olvide
Dass, wenn es keinen Wein gibt, er das Brot teiltQue cuando no hay para vino quién es que su pan divide

Ohne Verlangen ist es nicht möglich, und du weißt esSin deseo no es posible, y tú lo sabe'
Du fühlst nichts, bist einfach wie ein LeichnamNo sientes, simplemente eres como un cadáver
Die Seele hat keinen Preis, egal wie viel die Haut dir zahltEl alma no tiene precio por más que la piel te paguen
Bewahre die Tränen für den Moment, wenn das Licht erlischtGuarda las lágrima' pa' cuando la luz se apague

Der Regen am Fenster, der Mond schon ohne KleidungLa lluvia en la ventana, la Luna ya sin ropa
Auf dem Teppich Wein von ein paar GläsernEn la alfombra hay vino de unas copas
So sehr sie den Herd anheizen, schaffen sie es nur, die Suppe noch kälter zu machenPor más que el fogón prenden, solo logran que se enfríe más la sopa
Vor dem Leiden entkommt man nicht einmal, wenn man sich doptDel sufrimiento no se escapa ni cuando se dopa

Es gibt keine Brille, die die Traurigkeit verdecktNo hay lentes que te tapen la tristeza
Die Erfahrung durch die Enttäuschungen im Leben drückt dichLa experiencia por los desamore' en el andar te pesa
Du willst dich gut fühlen, aber hältst deine Versprechen nichtTe quieres sentir bien, más no cumples tus promesa'
Du wirst Gott heiraten, aber der Teufel ist es, der dich küsstTe vas a casar con Dios, pero el diablo es quien te besa

Es gibt kein Leben nach diesem, das sage ich dirNo hay más vida después de esta, te lo digo
So hat es mir eines Tages ein guter Freund gesagtAsí me dijo un día un buen amigo
Sie will, dass man ihr ganzes Wesen mit dem Himmel als Zeugen berührtElla quiere que le toquen todo el ser con el cielo de testigo
Aber eine Leere hinterlässt eine Kälte, die nicht einmal die Bettler spürenPero un vacío deja un frío que ni los mendigos

Der schöne Körper, das Gesicht, das perfekte AlterEl cuerpo bello, el rostro, más perfecta edad
In ihrer Haltung, der genaue Spiegel dieser MenschheitEn su actitud, el reflejo exacto de esta humanidad
Ein Schatten, so verloren, wandert in ihrer UnzufriedenheitUna sombra, qué perdida, vaga en su inconformidad
Die auf der Suche nach Perfektion, fand die EinsamkeitQue buscando la perfección se encontró con la soledad

Träumt von einer stabilen BeziehungSueña con una relación estable
Träumt von jemandem, der mit ihr spricht, nachdem sie es bekommen hatSueña con alguien que le hable después que le den
Aber jetzt wird es nicht seinPero ahora no va a ser
Weil sie den Glauben verloren hat und sich verletzlich fühltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable
Und es ist nicht einmal auffälligY ni siquiera es notable
Unter all dem Make-up, um sich begehrenswert zu fühlen (Ah, eh; asere)Entre tanto maquillaje pa' sentirse deseable (Ah, eh; asere)
Oder vielleicht, um sich zu verstecken (und um nicht mehr zu fliehen)O tal vez pa' esconderse (Y dejar de escaparse)
Aber niemand ist vertrauenswürdigPero nadie es confiable

Nein, nein, neinNo, no, no
Nein, nein, neinNo, no, no
Nein, nein, neinNo, no, no
Nein, nein, neinNo, no, no