LOFI (part. Al2 El Aldeano)

LOFI (part. Al2 El Aldeano)

LOFI (part. Al2 El Aldeano)

Rêve d'une relation stableSueña con una relación estable
Rêve de quelqu'un qui lui parle après qu'on lui ait donnéSueña con alguien que le hable después que le den
Mais maintenant ça ne sera pasPero ahora no va a ser
Parce qu'elle a perdu la foi et se sent vulnérablePorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

Et ce n'est même pas remarquableY ni siquiera es notable
Avec tant de maquillage pour se sentir désirableEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Ou peut-être pour se cacher, eh (et arrêter de fuir)O tal vez pa' esconderse, eh (y dejar de escaparse)
Mais personne n'est fiablePero nadie es confiable

Ouais, elle s'est fait les ongles, s'est coupé les cheveuxYa, se arregló las uña', se cortó el pelo
Elle s'est enfin débarrassée de ce vieux foulard, ehSe deshizo al fin de aquel viejo pañuelo, eh
Elle s'est fait un tatouage de fleur comme réconfortSe tatuó una flor como consuelo
Et dit qu'elle peut aussi sortir du solY dice que ella también puede salir del suelo

Lofigirl, n'importe qui ne la mérite pasLofigirl, no cualquiera la merece
Bien qu'elle manque parfois de celui qui l'embrasseAunque a vece' extraña quien la bese
Elle a des conversations en DM pour se divertirTiene conversacione' por DM pa' entretenerse
Mais quand on lui demande de se voir, elle disparaîtPero le piden verla y se desaparece

Et elle dit que tant qu'elle respire, elle ne s'étouffe pasY dice que mientra' respire, de nadie se asfixia
Que les relations de ses amies sont fictivesQue la' relacione' de su' amiga' son ficticia'
Et pour toujours elle se rase, parce qu'elle se caresse elle-mêmeY para siempre afeita', porque ella misma se acaricia
Personne ne profite d'elle, mais elle ne se gaspille pasNadie se aprovecha de ella, pero no se desperdicia

Et elle passe la journée à regarder Netflix, ne pense pas à son ex, siY pasa el día viendo Netflix, no piensa en el ex, si
Elle sort presque pas (elle sort presque pas)Casi no sale (casi no sale)
Comme toutes les femmesIgual que toa' la' mujere'
Elle pense que les hommes sont tous pareilsPiensa que los hombre' son todo' iguale'

Rêve d'une relation stableSueña con una relación estable
Rêve de quelqu'un qui lui parle après qu'on lui ait donnéSueña con alguien que le hable después que le den
Mais maintenant ça ne sera pasPero ahora no va a ser
Parce qu'elle a perdu la foi et se sent vulnérablePorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

Et ce n'est même pas remarquableY ni siquiera es notable
Avec tant de maquillage pour se sentir désirableEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Ou peut-être pour se cacher, ehO tal vez pa' esconderse, eh
Mais personne n'est fiablePero nadie es confiable

Maintenant elle veut un homme qui prenne soin d'elleAhora quiere un hombre que la cuide
Qui la soutienne dans ses hivers et l'accompagne en enfer si elle décideQue la brinque en sus invierno' y la acompañe al infierno si decide
Un gars qui, quand il sort par la porte, ne l'oublie pasUn man que cuando salga por la puerta no se olvide
Que quand il n'y a pas de vin, c'est lui qui partage son painQue cuando no hay para vino quién es que su pan divide

Sans désir, ce n'est pas possible, et tu le saisSin deseo no es posible, y tú lo sabe'
Tu ne ressens rien, tu es juste comme un cadavreNo sientes, simplemente eres como un cadáver
L'âme n'a pas de prix, peu importe combien la peau te paieEl alma no tiene precio por más que la piel te paguen
Garde tes larmes pour quand la lumière s'éteintGuarda las lágrima' pa' cuando la luz se apague

La pluie sur la fenêtre, la Lune déjà à poilLa lluvia en la ventana, la Luna ya sin ropa
Sur le tapis, du vin de quelques verresEn la alfombra hay vino de unas copas
Peu importe combien le feu est allumé, ça ne fait que refroidir plus la soupePor más que el fogón prenden, solo logran que se enfríe más la sopa
De la souffrance, on ne s'échappe pas même en se droguantDel sufrimiento no se escapa ni cuando se dopa

Il n'y a pas de lunettes qui cachent la tristesseNo hay lentes que te tapen la tristeza
L'expérience des désamours te pèse dans ta marcheLa experiencia por los desamore' en el andar te pesa
Tu veux te sentir bien, mais tu ne tiens pas tes promessesTe quieres sentir bien, más no cumples tus promesa'
Tu vas te marier avec Dieu, mais c'est le diable qui t'embrasseTe vas a casar con Dios, pero el diablo es quien te besa

Il n'y a pas de vie après celle-ci, je te le disNo hay más vida después de esta, te lo digo
C'est ce qu'un bon ami m'a dit un jourAsí me dijo un día un buen amigo
Elle veut que tout son être soit touché avec le ciel comme témoinElla quiere que le toquen todo el ser con el cielo de testigo
Mais un vide laisse un froid que même les mendiantsPero un vacío deja un frío que ni los mendigos

Le corps beau, le visage, l'âge parfaitEl cuerpo bello, el rostro, más perfecta edad
Dans son attitude, le reflet exact de cette humanitéEn su actitud, el reflejo exacto de esta humanidad
Une ombre, quelle perte, erre dans son insatisfactionUna sombra, qué perdida, vaga en su inconformidad
Cherchant la perfection, elle a trouvé la solitudeQue buscando la perfección se encontró con la soledad

Rêve d'une relation stableSueña con una relación estable
Rêve de quelqu'un qui lui parle après qu'on lui ait donnéSueña con alguien que le hable después que le den
Mais maintenant ça ne sera pasPero ahora no va a ser
Parce qu'elle a perdu la foi et se sent vulnérablePorque perdió la fe y se encuentra vulnerable
Et ce n'est même pas remarquableY ni siquiera es notable
Avec tant de maquillage pour se sentir désirable (Ah, eh; asere)Entre tanto maquillaje pa' sentirse deseable (Ah, eh; asere)
Ou peut-être pour se cacher (Et arrêter de fuir)O tal vez pa' esconderse (Y dejar de escaparse)
Mais personne n'est fiablePero nadie es confiable

Non, non, nonNo, no, no
Non, non, nonNo, no, no
Non, non, nonNo, no, no
Non, non, nonNo, no, no