Faça-se!

¡Hágase!

Faça-se!

María, madre de Dios y nuestra madreMaria mãe de Deus e nossa mãe
Quiero descansar en tu pazEu quero descansar na tua paz
Guardarme en tu abrazoMe guardar no teu abraço
Cubrirme con tu mantoCom teu manto me cobrir
Y esconderme en tu mirada maternaE no teu olhar materno, me esconder
En tu corazón y así dejarme llevarNo teu coração e assim me deixar levar

Quiero tener tu bendiciónTua benção quero ter
Ser fiel como lo fuiste túSer fiel como tu foste
Proclamar la inmensidad del amor de DiosProclamar a imensidão do amor de Deus
Dentro de míEm mim
Contemplando el ejemplo de tu vivirContemplando o exemplo do teu viver
En el silencio me encontréNo silêncio me encontrei
Quiero entonces decir mi sí a DiosQuero então dizer meu sim a Deus

(¡Hágase!) ¡Hágase en mí según tu voluntad(Faça-se) faça-se em mim segundo a vossa vontade
Hágase en míFaça-s e em mim
Aquí está el siervo del SeñorEis aqui o servo do senhor

Mi alma glorifica al SeñorA minh'alma glorifica ao senhor
Y mi espíritu se regocija de alegríaE meu espírito exulta de alegria
En Dios, mi salvadorEm Deus, meu salvador
Porque ha mirado a su humilde siervaPorque olhou para a sua pobre serva
Por eso, desde ahora, me llamarán bienaventurada todas las generacionesPor isto, desde agora, me proclamarão bem-aventurada todas as gerações
Porque ha hecho maravillas en míPorque realizou em mim maravilhas
El Poderoso, cuyo nombre es santoAquele que é poderoso e cujo nome é santo
Su misericordia se extiende de generación en generación sobre los que le temenSua misericórdia se estende, de geração em geração, sobre os que o temem

Ha manifestado el poder de su brazoManifestou o poder do seu braço
Ha desconcertado los corazones de los soberbiosDesconcertou os corações dos soberbos
Ha derribado del trono a los poderososDerrubou do trono os poderosos
Y ha exaltado a los humildesE exaltou os humildes
Ha colmado de bienes a los necesitadosSaciou de bens os indigentes
Y ha despedido con las manos vacías a los ricosE despediu de mãos vazias os ricos
Ha acogido a Israel, su siervoAcolheu a israel, seu servo
Acordándose de su misericordiaLembrado de sua misericórdia
Como lo había prometido a nuestros padresConforme prometera a nossos pais
En favor de Abraham y de su descendencia, por siempreEm favor de abraão e de sua posteridade, para sempre

Por siempre, por siempre (siempre, siempre, siempre)Para sempre, para sempre (sempre, sempre, sempre)
¡Hágase!Faça-se!