December

Diciembre

December

El aire de diciembre sopla dulce esta nocheDecember air blows sweet tonight
A través de caminos y tierras estérilesThrough barren road and land
Esta vieja historia ha perdido su sentidoThis old story's lost its sense
¿Tenías que decírseloDid you have to tell him
Justo antes de irme?Right before I go?
Qué predicamento hemos encontrado, amigo mío.What a predicament we've found, my friend.

Y no importa lo que se diga,And nevermind what's spoken,
No importa lo que se haya hechoNevermind what's done
No pudimos darlo todo,We couldn't give it all,
Pero dimos algoBut we gave it some
Vieja montaña, cántame una rimaOld mountain front sing me rhyme
De amor en blanco y negroOf love in black and white
Me temo que no tenemos mucho tiempo.I'm afraid we dont have long

¿Sabías que te escribí?Did you know I wrote you?
¿Sabías que lo intenté?Did you know I tried?
Diez mil palabras y cientos de mentiras.Ten thousand words and hundreds of lies.
Pero no importa lo que se diga,But nevermind what's spoken,
No importa lo que se haya hechoNevermind what's done
No pudimos darlo todo,We couldn't give it all,
Pero dimos algoBut we gave it some
No pudimos darlo todo,We couldn't give it all,
Así que dimos algo.So we gave it some

No importa lo que se diga,Nevermind what's spoken,
No importa lo que se haya hecho.Nevermind what's done.
Solo somos partes de esta suma mayor,We are only portions of this greater sum,
Y aquí no hay engaño,And there is no deceit here,
Esto es lo correcto.This is only right.
Durante demasiado tiempo los recortes en la oscuridad de la nocheFor too long the cutups in the dark of night
Y no importa lo que se diga.And nevermind what's spoken

No importa, lo hecho, hecho está.Nevermind, what's done is done.
No pudimos darlo todo,We couldn't give it all,
Pero dimos algo.But we gave it some.
Yo no pude darlo todo,I couldn't give it all,
Pero mi amor, di algo.But my love I gave it some.