Revolução, Coragem e Liberdade

Revolución, coraje y libertad

Revolução, Coragem e Liberdade

Aquí viene el tren de la Zona NorteLá vem o trem da Zona Norte
Quiero ver aferrarseEu quero ver me segurar
Llegó a Vila, esencia de sambaChegou a Vila, essência do samba
¡Es por amor mi canto!É por amor o meu cantar!

Lo sé, ya no puede esperar másEu sei, não dá mais pra esperar
Lo sé, la victoria vendráEu sei, a vitória vai chegar
Viajar a través del tiempoViajando pelo tempo
Siguiendo el grito de la razónSeguindo a clamor da razão
Traer valor, rastrear la revoluciónTrazendo a coragem, traçando a revolução
Abajo la dictadura, queremos culturaAbaixo a ditadura, queremos cultura
Vivir es mejor que soñar, entoncesViver é melhor que sonhar, então
Los años de plomo están detrás de nosotrosOs anos de chumbo ficaram para trás
El destino nos une por la igualdadDestino nos une pela igualdade
Luchamos, creemosLutamos, acreditamos
En paz, amor y libertadEm paz, amor e liberdade

Vamos, vámonosVem, vamos embora
Tal vez es el momento, en el tono de la canciónQuem sabe faz a hora, no tom da canção
Sin mencionar que no mencioné las floresPra não dizer que não falei das flores
En Tropicália, la voz de la inspiraciónNa Tropicália, a voz da inspiração

Acordes que invaden mi almaAcordes que invadem minh‘alma
Despierta a la realidadAcorde pra realidade
Las tribus en la calle con la cara pintadaAs tribos na rua de cara pintada
Somos jóvenes para la eternidadSomos jovens para eternidade
Generaciones conectadas en el mismo idealGerações conectadas em um mesmo ideal
Inspiraciones unificadoras del bien socialInspirações unificando o bem social
En cada mariposa todavía pulsa un corazónEm cada borboleta ainda pulsa um coração
Azul, rojo y blanco, usted marca este pisoAzul, vermelho e branco, vai marcando esse chão
¿Dónde quieres ir, no dejes que la vida pase?Onde você quer chegar, não deixe a vida passar
Un sueño, futuro Soy la juventud de BrasilUm sonho, futuro sou a juventude do Brasil
Un mañana mejor, oh, patria gentilUm amanhã melhor, oh, pátria mãe gentil