Can’t Afford Therapy

No puedo pagar terapia

Can’t Afford Therapy

Mi amigo me dijo que debería ir a terapiaMy friend told me I should go to therapy
Pero estoy demasiado quebrado y terco para superarmeBut I'm too broke and stubborn to get ahead of me
Así que obtengo toda mi ayuda de mis redes socialesSo I get all my help from my social feed
Nunca tuve a alguien que me entendiera como un memeNever had somebody quite understand me like a meme

Chica del vaso medio vacío, es verdadGlass half empty girl it’s true
Llénalo de vino y compartiré demasiado contigoFill it with wine and I’ll share way too much with you
Me detiene de sobreanalizar cada palabra que digoStops me overthinkin’ every word I say
Y de escuchar la voz que dice: ¿Quién querría escucharme hablar de todos modos?And listenin’ to the voice that says: Who’d wanna hear me speak anyway?

Y sé que he estado viendo demasiada televisiónAnd I know I’ve been watching too much TV
La pila de ropa en la esquina, sí, está creciendoThe clothes pile in the corner yeah it’s growin’
Pero simplemente no puedo salir de este líoBut I just can’t seem to get myself out of this mess
Oh, todo ha sido tan confusoOh, it’s all been so confusing
La realidad la estoy perdiendoReality I am losing

¿Todo está en mi cabeza?Is it all in my head?
Estos monstruos bajo mi camaThese monsters under my bed
Revisé las cerraduras y todas las puertasI checked the locks and all the doors
Esta mierda se está volviendo más difícil de ignorarThis shit is getting harder to ignore

Dudando de cada movimiento que hagoSecond guessin’ every move I make
Pensando demasiado, manteniéndome despiertoThinking too much, keep myself awake
Repasando todas las cosas que dije hace 10 añosGoing over all the things I said 10 years ago
De un lado a otro en mi cabeza, simplemente no puedo dejarlo irBack and forth in my head, I just can’t let it go

Siempre leo entre líneasI always read between the lines
Pensando lo peor, imaginando ojos críticosThinkin’ the worst, imagining judgmental eyes
Nunca tomo una decisión por miedo a equivocarmeNever make a choice in case I get it wrong
Naturalmente no digo lo que pienso, pero lo canto en una canciónNaturally I don’t speak my mind but I’ll sing it in a song

Y sé que he estado viendo demasiada televisiónAnd I know I’ve been watching too much TV
La pila de ropa en la esquina, sí, está creciendoThe clothes pile in the corner yeah it’s growin’
Pero simplemente no puedo salir de este líoBut I just can’t seem to get myself out of this mess
Oh, todo ha sido tan confusoOh, it’s all been so confusing
La realidad la estoy perdiendoReality I am losing

Estoy harto de sentir que la vida tiene el control sobre míI'm so done with feelin’ life’s got a hold on me
Pero quedarme en casa y vivir en la negación es gratisBut stayin’ home and living in denial is free

¿Todo está en mi cabeza?Is it all in my head?
Estos monstruos bajo mi camaThese monsters under my bed
Revisé las cerraduras y todas las puertasI checked the locks and all the doors
Pero esta mierda se está volviendo más difícil de ignorarBut this shit is getting harder to ignore