Jardelino Satanás

Jardelino Satanás

Jardelino Satanás

Si usted pasa la noche en el mirador de la sierraSe voismecê pernoitá no mira-serra
Y escucha un búho en el tejadoE iscutá uma curuja no teiado
Un maullido de gato asustadoUm miado de gato amedronhado
Un gruñido de cerdo en el chiqueroUm gemido de porco no chiqueiro
Si siente que hay gente en el patioSe sentir que tem gente no terreiro
No se preocupe, usted fue bautizadoNão se avexe, voismecê foi batizado
Si la luz se apagó, no soy culpableSe fifó apagou não sou culpado
Estamos en el mes de febreroNós estamos no mês de fevereiro
Por ahí viene llegando un carpinteroPor aí vem chegando um carpinteiro
Con martillo, serrucho y bicicletaDe martelo, serrote e bicicreta
A visitar a su amada MariquinhaVisitá mariquinha predileta
Satanás va montado en su contrapedalSatanás vai muntado em sua contra-pedá

Virgen María, es luna llena y el búho cantóVixe Maria, é lua cheia e o curujão cantou

Piritiba ya cuenta otra historiaPiritiba já conta outra história
Jardelino pasó por la cerraduraJardelino passou na fechadura
La sorpresa de la esposa desventuradaA surpresa da esposa desventura
Su marido acostado a su ladoSeu marido deitado do seu lado
Jardelino es un bicho respetadoJardelino é um bicho respeitado
Que conoce de memoria a San CiprianoQue conhece de cor São Cipriano
Hizo un té con las barbas de un gatoFez um chá com as barbas de um bichano
Ya durmió en una extraña sepulturaJá dormiu numa estranha sepultura
En lo profundo mandó en la prefecturaNas profundas mandou na prefeitura
Exhaló en los bigotes de una pandillaExalou nos bigode de uma turma
Quien tenga miedo y se ensucie que no duermaQuem tem medo e se mele que não durma
Satanás va montado en su contrapedalSatanás vai muntado em sua contra-pedá

Virgen María, es luna llena y el búho cantóVixe Maria, é lua cheia e o curujão cantou

Jardelino tiene unos ojos apretadosJardelino tem uns zóio apertado
Pero ve a más de 10 kilómetrosMas enxerga pra mais de 10 quilome
Hay quienes dicen que el hombre es un hombre loboTem quem diga que o homem é lobisome
Pero que se convierta en ese bicho, no lo aguantoMas que vire esse bicho eu não agaranto
Yo no vivo esas cosas que no cantoEu não vivo essas coisas que eu não canto
Pero en el caso de Vera que se alargaMas nos causo de Vera que se espicha
Jardelino ofendido por la bichaJardelino ofendido pela bicha
Con rezos hizo rodar, lo echó a un rincónFez com reza rolar, jogou num canto
Llamó a todos los santos enloquecidoFerro doido chamou por todo santo
Para Jardel, este caso no fue nadaPra Jardel esse caso num foi nada
Allá va pedaleando por la carreteraLá se vai pedalando pela estrada
Satanás va montado en su contrapedalSatanás vai muntado em sua contra-pedá

Virgen María, es luna llena y el búho cantóVixe Maria, é lua cheia e o curujão cantou

En el monte que anda la paca, el tatú camina adentroEm mato que paca anda, tatu caminha dentro
La rana salta y el sapo caminaSapo pula e rã caminha
En el monte que anda la paca, el tatú camina adentroEm mato que paca anda, tatu caminha dentro
Jardelino Satanás está lleno de alborotoJardelino Satanás é cheio de arenguetegue
Está lleno de alborotoÉ cheio de arenguetengue
Está lleno de arteÉ cheio de arte