Beira-mar

A la orilla del mar

Beira-mar

Cuando caíamos en el matorralQuando a gente caía no mato
Un niño mulato y unUm menino mulato e um
Negrito sarará cortaban las ramasNeguim sarará as canala
Cortando jurema corriendo sinCortando jurema correno sem
Miedo a las serpientes, nos encontramos Zé y yoPena de cobra topá eu e Zé
Con una escopeta cazando palomasDe badogue caçando rolinha
Cantando bajo el árbol de juá nos quedamos callados,Cantando no pé de juá fica quétô,
No gritamos, no cantamosNum grita, num canta
Para que el bicho no se asuste y pueda volar.Que a bicha se ispanta e pode vuá.

(Coro)(Refrão)
A la orilla del marBeira-mar
es la orilla del maré Beira-mar
Arroyo que corre hacia el ríoRiacho que corre pro rio
Río que corre hacia el marRio que corre pro mar
El mar es morada de peces, quiero ver peces nadar,O mar é morada de peixes quero ver peixe nadar,
CriollaCrioula

Pájaro, lagartija, juremaPassarinho, calango, jurema
Priá, sariema, pereba, juáPriá, sariema,pereba, juá
Garrapata, canto del matorral, añoranza de Zé y el negritoCarrapato, cantiga do mato, saudade de Zé e neguin
SararáSarará
En el corazón aún guarda en la bolsa un montón de mangos, imbu yCoração inda tem na capanga um bocado de manga, imbu e
CajáCajá
Cuando nos volvamos a ver, aguanta, resiste yQuando a gente se vê novamente sigure, se guente e
Comienza a cantar.Comece a cantá.

CoroRefrão