Diverticulite

Diverticulitis

Diverticulite

Allá va otro cornudo de goterasLá se vai mais um corno de goteiras
Enrollado en veinte cuotas másEnrolado em mais vinte prestação
Colgado en el viejo tranvíaDependurado na velha marinete
Con la cara de carga de jabónCom a cara de carga de sabão
Si llegas a tiempo, haces filaSe chegar no horário, pega fila
Sino, a la fila de tu madre, lárgateSenão, fila da mãe, vai se mandando
Chupando tus dientes cariadosVai chupando os teus dente cariado
Maldiciendo los aumentos inesperadosCafangando os aumento inesperado
De la leche y el panDo leite e do pão

En general, todos somos diezmadosEm geral somos todos dizimados
Viendo la tragedia inhumanaAssistindo a tragédia desumana
Trabajando diez días por semanaTrabaiando dez dia por sumana
Tapando el estómago con unos cuantos pesosTapiando a barriga com uns trocado
Techo y cuatro paredes en los barrancosTeto e quatro parede nos barranco
Solo con el empuje de la deshonestidadSó no tranco da desonestidade
Los ricos viven afuera de la ciudadOs rico mora lá fora da cidade
Preparando a los cachorros de ladronesPreparando os filhotes de ladrão
Para la posteridadPra posteridade

Si muero desangrado como un bueySe eu morrer bem sangrado como um boi
Interroga al mandante, al carniceroInterrogue o mandante, o magarefe
Bacterias en la sopa no es mentiraBactérias na sopa não é blefe
Se convierte en infección generalizadaVira infecção generalizada
Un cometa aparece en otro caminoUm cometa aparece n'outra estrada
Y atropella la esperanza brasileñaE atropela a esperança brasileira
Piensa que todo es solo una bromaVá pensando que tudo é brincadeira
Coincidencias, nada másCoincidências, apenas, nada mais
Adiós a mis lamentosAdeus meus ais

Continúa mi pueblo divididoContinua o meu povo repartido
En partidos partidos por la mitadEm partidos partidos pelo meio
Uno horrible encontrando al otro feoUm horrível achando o outro feio
Recitando los brillantes idealesDiscursando os brilhantes ideais
Para el bien de los jardines de los cardenalesPara o bem dos jardins dos cardeais
Para el bien del camino de la serpientePara o bem da estrada da serpente
Y yo, de rabia, rechinaba los dientesE eu de raiva fiquei rangendo os dente
Derramando mi sangre por la ropaEspazindo meu sangue pelas roupas
De mis verdugosDos meus carrascos

Continúa mi pueblo dividido...Continua o meu povo repartido...