Cocktail de Quarenta e Quatro (Cocktail de 44)

Cóctel de Cuarenta y Cuatro (Cóctel de 44)

Cocktail de Quarenta e Quatro (Cocktail de 44)

Concepción decía: Se han ido a gastarConceição dizia: Sumiram, foram gastar
En el club de los panzones encuentran a ValdemarNo clube dos barrigudos encontram o Valdemar!
Sin plata, sin pandero, gritando por el salónSem dinheiro, sem pandeiro, gritando pelo salão
¡Esto parece las calles de Japón!Isso aqui tá parecendo as ruas do Japão!

Afuerita él gritaba: ¡El samba se va a romper!Lá fora gritava ele: O samba esta rachar!
Aquí están tocando vals para que baile el panzónAqui esta tocando valsa pra barrigudo dançar!
Queriendo, ahí viene Mangueira, maestro borocochóQuerendo, lá vem Mangueira, maestro borococho
Los botones de naranjera, peroOs botões de laranjeira, mas
¡Nadie ensayó!Ninguém ensaiou!
(¡Ay, nadie ensayó!)(Ai, ninguém ensaiou!)