Um Pedaço de Mim

Un Pedazo de Mí

Um Pedaço de Mim

Lloro sí, porque perdí un pedazo de míChoro sim, pois perdi um pedaço de mim
Ojalá fuera un brazo, un amigoAntes fosse um braço, um amigo
¡Sería menor mi castigo!Seria menor meu castigo!
Preferiría escuchar la noticia: ¡Murió un familiar tuyo!Preferia ouvir a notícia: Morreu um parente seu!
Pero no me digan que mi amor murióMas não me digam que meu amor morreu

Nadie quiso asistirNinguém quis assistir
Al entierro de mi felicidadAo enterro da minha felicidade
Nadie derramó una lágrima de piedad!Ninguém derramou uma lágrima de piedade!
Cuando ella me lanzó en la caraQuando ela atirou ao meu eu rosto
La pala de cal de la ingratitudA pá de cal da ingratidão
Fue tan grande el desconsueloFoi tão grande o desgosto
Que mi corazón está de lutoQue está de luto o meu coração