1 Caminho

1 Camino

1 Caminho

Alguien cantando lejos viAlguém cantando longe eu vi
Alguien cantando lejos oíAlguém cantando longe ouvi
Alguien rezando lejos viAlguém rezando longe eu vi
Alguien rezando lejos oíAlguém rezando longe ouvi

Cantar es necesario incluso sin motivo, incluso sin razónCantar é preciso até sem motivo, até sem razão
Hoy hay un concierto de Caetano Veloso en la pantalla en la manoHoje tem live Caetano veloso na tela na mão
Hoy hay arte, hay Chico Buarque en la pantalla en la manoHoje tem arte tem chico buarque na tela na mão
Rezar es tan bueno, aclara el camino en la oscuridadRezar é tão bom clareia o caminho a escuridão
El papa pidió desde el Vaticano de rodillas en el sueloO papa pediu do Vaticano de joelhos no chão
Los ancianos pidieron desde sus congregaciones en cada reuniónOs velhos pediram de seus congares em cada sessão
Voy a caminar con fe, con Gil y quien quieraEu vou andar com fé com gil e quem quiser
Voy a seguir adelante, la guitarra llorosaVou tocar em frente viola plangente
Seguir el andor como un penitenteSeguir o andor qual um penitente
La lágrima clara desliza latenteA lágrima clara desliza latente
La piel oscura, nuestros cuerpos calientesA pele escura nossos corpos quentes
Alguien tocando lejos vi, oíAlguém tocando longe eu vi ouvi
Guitarras y tambores vi, vi, oíViolas e tambores eu vi eu vi ouvi

Tocar un instrumento en la oscuridad del momento es un consueloTocar um instrumento no breu do momento é um acalanto
Tragar la lucha, escuchar el cigarrillo que quita el malestarTragar a labuta ouvir o bituca retira quebranto
Voy a saltar el puente, la línea del horizonteEu vou saltar a ponte a linha do horizonte
El sol de la armonía brilla poesía en la oración, en la risa, en la estrella fugazO sol da harmonia reluz poesia na reza no riso na estrela cadente
En las cosas pequeñas, en los colores de la vidaNas coisas miúdas nas cores da vida
En la inmensa acuarela, en la mirada de los amantesNa imensa aquarela no olhar dos amantes
Alguien llorando lejos vi, oíAlguém chorando longe eu vi ouvi
Señoras y señores vi, vi, oíSenhoras e senhores eu vi eu vi ouvi