João e o Grão

João y el Grano

João e o Grão

Qué bonito es cuando llueve por la nocheCoisa bonita e quando chove a noite
Y amanece el veranoE amanhece estio
Dueño del tiempo, el sol pronto aparece,Senho do tempo, o sol logo aparece,
Viene a donar su brilloVem doar seu Brilho
Hombres y mujeres iluminadosIluminados homens e mulheres
Van cultivando la tierraVão gestando a terra
Con alegría, separan semillasCom alegria, separam sementes
Que van a germinarQue vão germinar
Como Jesús multiplicó el pan,Como jesus multiplicou o pão,
João siembra su granoJoão planta seu grão
Que deja de ser granoQue deixa de ser Grão
Para ver nacer a su hijo,Pra ver nascer seu filho,
Fruto del milagro, de la multiplicaciónFruto do milagre, da multiplicação
Alabado sea João, bendito grano...Louvado seja joão, bendito grão...
¿De dónde vienes João?De onde vens joão?
Vengo de la tierraVenho do chão
Sé que soy padreSei que sou pai
Pero también soy hijo del granoMas também sou filho do grão