Arco Da Lua

Arco Da Lua

Arco Da Lua

Bendito y alabado seaBendito louvado seja
Orad por nosotrosOrai pro nobis

Cuando la luna forma un arcoQuando a lua faz um arco
En la torre del descampadoNa torre do descampado
El silencio se apoderaO silêncio toma conta
De las casas del pobladoDas casas do povoado

Las almas salen de las sombrasAs almas saem das sombras
De los lugares más calladosDos lugares mais calados
Vuelan por las calles torcidasVoam pelas ruas tortas
Posándose sobre los techosPousando sobre os telhados

Nadie sabe qué buscanNinguém sabe o que procuram
No conocen sus pecadosNão conhece os seus pecados
Solo escuchan sus murmullosSó escuta seus murmúrios
Sus gemidos acompasadosSeus gemidos compassados

Parece algo mal hechoParece coisa mal feita
Cosa del mismísimo diabloCoisa do dito diacho
Vela encendida en la iglesiaVela acesa na igreja
Reza el pueblo arrodilladoReza o povo ajoelhado