Chuva Forte

Lluvia Fuerte

Chuva Forte

Si la lluvia cae fuerteSe a chuva cair forte
Y sigue toda la nocheE seguir a noite inteira
Podrá llenar el recipienteVai dar pra encher o pote
Cubrir la cascadaEncobrir a cachoeira
En el río seco del barrancoNo rio seco da grota
Podrás tamizarVai poder bater peneira
Habrá peces regaladosVai ter peixe dando sopa
Hasta en la copa de los mangosAté na copa das mangueiras
Espero que sea buenaEspero que seja boa
Y ojalá Dios quieraE tomara que Deus queira
Que no estropee el campoQue não atrapalhe a roça
Y no haya destrozosE não haja quebradeira
Que la laguna del cerradoQue a lagoa do cerrado
Vuelva a inundar los bordesVolte a encharcar as beiras
Si llega a la ciudadSe chegar lá na cidade
Que sea una lluvia amableQue seja chuva maneira

Aprendí de la naturalezaAprendi com a natureza
La tormenta es pasajeraTempestade é passageira
Encuentro de Sol y lluviaEncontro de Sol e chuva
Matrimonio de viudaCasamento de viúva
Cuando llueve en el techoQuando chove no telhado
En una orquesta de goterasNuma orquestra de goteira
Paso la noche despiertoPasso a noite acordado
En la guitarra que punteaNa viola que ponteia

Ya vi mucha lluvia bravaJá vi muita chuva braba
Maldita de prepotenteDanada de presepeira
Acabar con las carreterasAcabar com as estradas
Revolver las laderasRevirar as ribanceiras
Dejar a los pobres sin hogarDeixar pobre sem morada
Derribar los bananosDerrubar as bananeiras
Muchos rayos y truenosMuito raio e trovoada
Por causa de una tonteríaPor causa de uma besteira