Promessa de Vida

Promesa de Vida

Promessa de Vida

El sabiá cantó hermoso en la rama del naranjoSabiá cantou bonito no galho da laranjeira
Tronó, relampagueó, llovió fuerte toda la nocheTrovejou relampeou choveu forte a noite inteira
El sabiá cantó hermoso en la rama del naranjoSabiá cantou bonito no galho da laranjeira
Tronó, relampagueó, cayó la lluvia placenteraTrovejou relampeou caiu chuva prazenteira

El cielo se oscureció, el fuego se apagó, batió alas lejosCéu escureceu fogo pagô bateu asas pra longe
El tero sonríe al ver la flor abrirse, el sufrimiento se escondeQuero-quero sorri ao ver a flor se abrir o sofrê se esconde
Juan-corta-palo en el cañaveral jura amor juritiJoão-corta-pau lá no canavial jura amor juriti
La luciérnaga resiste mientras la oscuridad existeVaga-lume resiste enquanto o breu existe
Y la mañana rompe el veloE a manhã rasga o véu
La aurora despierta, la fauna florece en luna de mielAurora acorda a fauna aflora em Lua de mel

El trinca-ferro anuncia que pronto caerá un pedazo de cieloTrinca-ferro anuncia que logo um pedaço do céu vai cair
Manuelito de la corona, quienquién en la laguna va a pescar lambaríManoelzinho da croa quem-quem na lagoa vai pescar lambari
La saracura se queja y la rana en el barro no quiere ni escucharSaracura reclama e o sapo na lama não quer nem ouvir
La garza blanca corteja al pez en la red, martín pescadorGarça branca namora o peixe na rede martim pescador
Es una promesa de vida, un cielo de estrellas en el interiorÉ promessa de vida um céu de estrelas no interior