Verde Jurema

Verde Jurema

Verde Jurema

Corta caña corta cañaCorta cana corta cana
Deja la tierra para que viva el indioDeixa a terra pro índio morar
Corta caña corta cañaCorta cana corta cana
Deja al indio plantar juremaDeixa o índio plantar jurema
Deja al indio cantar juremaDeixa o índio cantar jurema

El hijo de la hoja lloróO filho da folha chorou
El tronco en el fuego gimióO tronco no fogo gemeu
El verde en la mirada del chamánO verde no olhar do pajé
Era hermoso y desaparecióEra lindo e desapareceu
Jurema cantó para plantarJurema cantou pra plantar
El verde jurema en la miradaO verde jurema no olhar
El verde brotó en las retinasO verde brotou nas retinas
De los hijitos de madre juremaDos filhinhos de mãe jurema

La reina Jurema pidióRainha Jurema pediu
Clemencia al sol de BrasilClemência ao sol do Brasil
Sus hijos necesitan crecerSeus filhos precisam crescer
Para que el verde de la mirada no mueraPro verde do olhar não morrer
El verde jurema se esparcióO verde jurema espalhou
En los ojos de quienes ya lloraronNos olhos de quem já chorou
La vida en el color de la esperanzaA vida na cor da esperança
Y la esperanza no cambia de colorE a esperança não muda de cor