Total Eclipse do Amor

Éclipse Total de l'Amour

Total Eclipse do Amor

Pour t'aimerPor te amar
Chaque nuit je resteToda noite eu fico
À penser et pleurerPensando e chorando
Ne voulant pas croireNão querendo acreditar

Pour t'aimerPor te amar
Chaque nuit je me souviensToda noite lembro
De notre dernière rencontreNosso último encontro
C'est pour moi un grand martyreIsso é pra mim um grande martírio

Pour t'aimerPor te amar
Chaque nuit je veux trouverToda noite quero encontrar
Quelqu'un qui puisse et réussisseAlguém que possa e consiga
Au moins à expliquerAo menos explicar

Pour t'aimerPor te amar
Chaque nuit je veux croireToda noite quero acreditar
Que tu es près de moiQue você está por perto
Et que tu vas arriver iciE vai chegar por aqui

Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle pour toiToda noite chamo por você
Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle pour toiToda noite chamo por você

Pour t'aimerPor te amar
Chaque nuit je demandeToda noite peço
Qu'une lumière apparaisseQue uma luz me apareça
Et me dise que ça vaE me diga que estou bem

Pour t'aimerPor te amar
Je sais que c'est impossibleSei que é impossível
Mais qui sait avec le tempsMas quem sabe com o tempo
Je pourrai comprendre pourquoiEu consiga entender o por quê

Pour t'aimerPor te amar
Tu sais combienVocê sabe o quanto
Je te veuxEu te quero
Et tu devrais m'emmener avec toiE devia me levar com você

Pour t'aimerPor te amar
Je sais que c'est malSei que está errado
Ce que je pense mais je voudrais direO que penso mas queria dizer
En regardant dans tes yeuxOlhando no seu olhar

Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle pour toiToda noite chamo por você
Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle l'amourToda noite chamo pelo amor

Que je voulais juste pour moiQue eu queria só pra mim
Que je voulais juste pour toujoursQue eu queria só pra sempre
Qui est parti pour ne jamais revenirQue se foi pra nunca mais
Mais je vais t'aimer éternellementMas vou te amar eternamente

C'est difficile de pouvoir expliquerÉ difícil poder explicar
À quel point cette douleur est forteComo é forte essa dor
Je te veux bien plus que je ne veux vivreTe quero muito mais do que quero viver
L'amour qui explose en moiO amor que em mim explode
Je ne pourrai jamais donnerNunca vou poder dar

Je ne sais pas comment direNão sei como dizer
Je ne sais pas comment expliquerNão sei como explicar
Je vis mais je ne sens pasEu vivo mas não sinto
J'ai besoin de me réveillerEu preciso acordar

Mon Dieu, j'ai besoin de me réveillerMeu Deus, preciso acordar
Fais-moi croire que j'ai rêvéMe faça acreditar que sonhei
Fais-moi croireMe faça acreditar

Mon cœur essaie de me guiderO meu coração tenta me conduzir
Pour que je puisse accepterPara que eu possa aceitar
Je ne veux pas accepterNão quero aceitar
L'éclipse totale de l'amourO total eclipse do amor

Aujourd'hui je vais penser à comment vivreHoje vou pensar como posso viver
Comment ouvrir mon cœurComo abrir o meu coração
Je ne veux pas accepterNão quero aceitar
L'éclipse totale de l'amourO total eclipse do amor

Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle pour toiToda noite chamo por você
Pour t'aimer, je pleurePor te amar, choro
Chaque nuit j'appelle pour l'amourToda noite chamo pelo amor

Que je voulais juste pour moiQue eu queria só pra mim
Que je voulais juste pour toujoursQue eu queria só pra sempre
Qui est parti pour ne jamais revenirQue se foi pra nunca mais
Mais je vais t'aimer éternellementMas vou te amar eternamente

C'est difficile de pouvoir expliquerÉ difícil poder explicar
À quel point cette douleur est forteComo é forte essa dor
Je te veux bien plus que je ne veux vivreTe quero muito mais do que quero viver
L'amour qui explose en moiO amor que em mim explode
Je ne pourrai jamais donnerNunca vou poder dar

Je ne sais pas comment direNão sei como dizer
Je ne sais pas comment expliquerNão sei como explicar
Je vis mais je ne sens pasEu vivo mas não sinto
J'ai besoin de me réveillerEu preciso acordar

Mon Dieu, j'ai besoin de me réveillerMeu Deus, preciso acordar
Fais-moi croire que j'ai rêvéMe faça acreditar que sonhei
Fais-moi croireMe faça acreditar

Mon cœur essaie de me guiderO meu coração tenta me conduzir
Pour que je puisse accepterPara que eu possa aceitar
Je ne veux pas accepterNão quero aceitar
L'éclipse totale de l'amourO total eclipse do amor

Aujourd'hui je vais penser à comment vivreHoje vou pensar como posso viver
Comment ouvrir mon cœurComo abrir o meu coração
Je ne veux pas accepterNão quero aceitar
L'éclipse totale de l'amourO total eclipse do amor

L'éclipse totale de l'amourO total eclipse do amor
Éclipse totale de l'amourTotal eclipse do amor