Cara a Cara

Cara a Cara

Cara a Cara

Hablemos francamenteVamos falar com franqueza
Juego abierto en la mesaJogo aberto sobre a mesa
Cada uno dice lo que sienteCada um diz o que sente

Todo parece estar malTudo me parece errado
Nuestro amor apasionadoNosso amor apaixonado
Se está volviendo diferenteTá ficando diferente

Tantas cosas que pasanTantas coisas que acontecem
Tantas peleas que entristecenTantas brigas que entristecem
Incluso perdí la cuentaEu até perdi a conta

Hoy ni siquiera nos abrazamosHoje, a gente nem se abraça
Todo es tan aburridoTudo fica tão sem graça
Cuando nuestros ojos se encuentranQuando nosso olhar se encontra

Cara a cara, hablemosCara a cara, vamos conversar
Pongamos nuestra vida en su lugarVamos por a nossa vida no lugar
No podemos olvidarNão podemos esquecer
Somos dos cuerposSomos dois corpos
Ocupando el mismo espacioOcupando o mesmo espaço

Cara a cara, decidamosCara a cara, vamos decidir
Si seguimos o nos detenemos aquíSe seguimos ou paramos por aqui
Para que podamos caminarPra podermos caminhar
El mismo caminoA mesma estrada
Tenemos que marcar el ritmoTemos que que acertar o passo

Empecemos desde ceroVamos começar do zero
Si tu quieres yo quieroSe você quiser, eu quero
No recuerdo del pasadoSem lembrança do passado

Más cariño y más aprecioMais carinho e mais apreço
Olvidarse de tropezarEsquecendo dos tropeços
Este mal camino caminóDesse mal caminho andado

El corazón dice que hay una maneraCoração diz que tem jeito
Para ordenar nuestro cofreDe arrumar em nosso peito
Todo lo que se cayó de la caídaTudo que saiu do prumo

O seguimos adelanteOu a gente segue em frente
O rompemos la cadenaOu quebramos a corrente
Cada uno sigue su cursoCada um segue seu rumo

Cara a cara, hablemosCara a cara, vamos conversar
Pongamos nuestra vida en su lugarVamos por a nossa vida no lugar
No podemos olvidarNão podemos esquecer
Somos dos cuerposSomos dois corpos
Ocupando el mismo espacioOcupando o mesmo espaço

Cara a cara, decidamosCara a cara, vamos decidir
Si seguimos o nos detenemos aquíSe seguimos ou paramos por aqui
Para que podamos caminarPra podermos caminhar
El mismo caminoA mesma estrada
Tenemos que marcar el ritmoTemos que que acertar o passo

Cara a cara, hablemosCara a cara, vamos conversar
Pongamos nuestra vida en su lugarVamos por a nossa vida no lugar
No podemos olvidarNão podemos esquecer
Somos dos cuerposSomos dois corpos
Ocupando el mismo espacioOcupando o mesmo espaço

Cara a cara, decidamosCara a cara, vamos decidir
Si seguimos o nos detenemos aquíSe seguimos ou paramos por aqui
Para que podamos caminarPra podermos caminhar
El mismo caminoA mesma estrada
Tenemos que marcar el ritmoTemos que que acertar o passo