Querência Amada / do Fundo da Grota / É Disso Que o Velho Gosta

Querencia Amada / Desde el Fondo de la Cueva / Eso es lo que el Viejo Quiere

Quien quiera saber quién soy
Mira al cielo azul
Y grita junto conmigo
Viva Río Grande del Sur
El pañuelo me identifica
Cuál es mi procedencia
De la provincia de San Pedro
Patrono de la querencia

Oh, mi Río Grande
De mil encantos
Dispuesto a todo por Brasil
Querencia amada de los viñedos
Del vino viene la uva
Del pueblo viene el cariño
La bondad nunca es demasiada
Cuna de flores de la cunha
Y de Borges de Medeiros
Tierra de Getúlio Vargas
Presidente brasileño

Y yo soy de la misma vertiente
Que Dios me mande salud
Que pueda ver muchos años
El cielo azul del Río Grande

Te quiero tanto, terruño gaúcho
Morir por ti me doy el lujo
Querencia amada
Llanura y sierra
De los brazos que me atraen
De la hermosa mujer gaúcha

Belleza de mi tierra
En mi corazón es pequeño
Porque Dios me hizo así
El Río Grande es mucho más grande
Pero cabe dentro de mí
Soy de la generación más joven

Poeta bien macho y guapo
En mis venas corre
La sangre heroica de farrapo
Dios es gaúcho
Es espuela y mango
Fue maragato o fue chimango

Querencia amada
Mi cielo de añil
Este Río Grande gigante
Es otra estrella brillante
En la bandera de Brasil
Dios es gaúcho
Es espuela y mango

Fue maragato o fue chimango
Querencia amada
Mi cielo de añil
Este Río Grande gigante
Es otra estrella brillante
En la bandera de Brasil
Dios es gaúcho

Es espuela y mango
Fue maragato o fue chimango
Querencia amada
Mi cielo de añil
Este Río Grande gigante
Es otra estrella brillante
En la bandera de Brasil
Viva Río Grande del Sur
Viva Teixeirinha
Viva

Fui criado en la campaña
En rancho de barro y pasto
Por eso es que canto así
Para recordar mi pasado
Me crié arremendado

Durmiendo por los galpones
Cerca de un fuego de tierra
Con el pelo ahumado
Cuando rompe la estrella del alba
Caliento la pava ya casi amanece el día
Mi caballo de montura relincha en el corral
Mientras una saraquita
Va cantando desde su percha

Escucho el grito del zorro
Y allá en el corral relincha el potro tordillo
En la boca de la noche me aparece un zorrillo
Viene a orinar cerca de casa
Para molestar a los perros
En una cama de piel de oveja
Me despierto de madrugada
Escucho una lechuza

Aullando en el pantano
Me crié salvaje y bravo
Honrando el sistema antiguo
Comiendo frijoles revueltos
Con poca grasa y sin sal
Cuando rompe la estrella del alba
Caliento la pava ya casi amanece el día

Mi caballo de montura relincha en el corral
Mientras una saraquita
Va cantando desde su percha
Escucho el grito del zorro
Y allá en el corral relincha el potro tordillo
En la boca de la noche me aparece un zorrillo

Viene a orinar cerca de casa
Para molestar a la gente del campo
Reparando un alambrado
En el borde de un corredor
En el mango de un palo de arado
Con las manos llenas de callos
En mi mango doy un chasquido
Y sigo mi trabajo de campo
Y una perdiz asustada

Vuela y asusta al caballo
Cuando rompe la estrella del alba
Caliento la pava ya casi amanece el día
Mi caballo de montura relincha en el corral
Mientras una saraquita
Va cantando desde su percha
Escucho el grito del zorro
Y allá en el corral relincha el potro tordillo
En la boca de la noche me aparece un zorrillo

Viene a orinar cerca de casa
Para molestar a la gente del campo
Allá en el monte del bosque
El canto de un nambú
En una trinchera el jacú
Grita el sabiá en los árboles de pitanga
Y justo en la orilla del arroyo
Berra la vaca y el ternero
En el ruido de las campanas
Encuentro los bueyes de yugo

Cuando rompe la estrella del alba
Caliento la pava ya casi amanece el día
Mi caballo de montura relincha en el corral
Mientras una saraquita
Va cantando desde su percha
Escucho el grito del zorro
Y allá en el corral relincha el potro tordillo
En la boca de la noche me aparece un zorrillo
Viene a orinar cerca de casa
Para molestar a la gente del campo

Soy un peón de estancia, nacido en el rancho
Y aprendí desde niño a honrar la tradición
Mi padre era un gaucho que nunca conoció el lujo
Pero vivió a gusto, al fin

Y cuando alguien preguntaba qué le gustaba más, el viejo decía así
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere

Y así aprendí a gustar de lo bueno
A tocar mi acordeón, cantar sin desafinar
Ser amigo de los amigos
Nunca huir del peligro, mi viejo padre me enseñó
Y yo que vivo cantando, siempre aprendí a gustar de lo que le gustaba a mi viejo
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere

Salí de mi finca y me solté por el pago
Y hoy tengo una mujer para darme cariño
Y cuando venga un niño para alegrar nuestro nido, más felicidad tendré
Y si me pregunta de qué se debe gustar, como mi padre diré
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere
Asado, buen mate, baile, trago y mujer
Eso es lo que el viejo quiere, eso es lo que el viejo quiere