Solidão / Terra Tombada / Você Em Minha Vida / De Igual Pra Igual / Vá Com Deus / Aparências

Soledad / Tierra Caída / Tú En Mi Vida / De Igual A Igual / Ve Con Dios / Apariencias

Solidão / Terra Tombada / Você Em Minha Vida / De Igual Pra Igual / Vá Com Deus / Aparências

Todo día desde mi cuartoTodo dia do meu quarto
Te veo más bonitaEu a vejo mais bonita
Te arreglas y te pintasSe arruma, e se pinta
Y salesE sai
Un día más de sufrimientoMais um dia de sufoco
Yo en la calle casi locoEu na rua quase louco
Pensando en tiPensando nela

En mi mente, tu imagenNa cabeça, a sua imagem
En mi pecho, un deseoNo meu peito, uma vontade
De ser el hombre tuyoDe ser o homem dela
Yo de vuelta del trabajoEu de volta do trabalho
Voy de nuevo a mi cuartoVou de novo pro meu quarto
Te amaré desde mi ventanaVou te amar da minha janela

SoledadSolidão
Cuando una luz se apagaQuando uma luz se apaga
Yo de nuevo en casaEu de novo em casa
Muriendo de amor por tiMorrendo de amor por ela
SoledadSolidão
Que mi alma desbordaQue minha alma extravasa
No soporto el deseoNão suporto a vontade
De hacer el amor contigoDe fazer amor com ela

Tierra caída es promesaTerra tombada é promessa
De un futuro que se reflejaDe um futuro que se espelha
En el cuarto verde de los camposNo quarto verde dos campos
La gran cama rojaA grande cama vermelha

Donde el fruto de las semillasOnde o farto das sementes
Brota de sus tumbasFaz brotar de suas covas
El fruto de la naturalezaO fruto da natureza
Oliendo a niño nuevoCheirando a criança nova

Tierra caídaTerra tombada
Suelo sagrado, suelo calienteSolo sagrado chão quente
Esperando que la semillaEsperando que a semente
Venga a cubrirte de floresVenha lhe cobrir de flor

También mi almaTambém minh'alma
Ansiosa, espera confiadaAnsiosa, espera confiante
Que en mi pecho tú plantesQue em meu peito você plante
La semilla del amorA semente do amor

Hoy, sin embargo, tristemente veoHoje porém tristemente vejo
Nuestro amor desvaneciéndoseO nosso amor se desfazendo
En cada abrazo, en cada besoEm cada abraço em cada beijo
Siento que te estoy perdiendoEu sinto que estou lhe perdendo

¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu
¿Por qué me tratas así?Por que me tratar assim
No me digas que es el adiósNão me diga que é o adeus
No quiero que esto termineEu não quero o nosso fim

No te entregues a la ilusiónNão se entregue a ilusão
Que domina tus pasosQue domina os seus passos
Escucha la voz del corazónOuça a voz do coração
Y ahoga esta pasiónE sufoque essa paixão
En el abrigo de mis brazosNo aconchego dos meus braços

Mentiste cuando jurabas fidelidadVocê mentiu quando jurava para mim fidelidade
Fui solo un esclavo de la maldadFui apenas um escravo da maldade
Solo nos quedan recuerdosSó nos restam recordações

No me toques, hoy descubrí que no eres nadaNão toque em mim, hoje descobri que você não é nada
No podemos seguir juntos en este caminoNão podemos seguir juntos nesta estrada
Es el fin del amor sincero que sentíÉ o fim do amor sincero que senti

Pero aprendí a hacer el amor para herirte sin sentir nadaMas aprendi fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Mientras yo te amaba, tú me engañabasEnquanto eu amava você me enganava
De igual a igual, quién sabe, podemos ser felices, ser felicesDe igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz, ser feliz

Cada día que pasaA cada dia que se passa
Más distante, un rostro tan bonitoMais distante, um rosto tão bonito
Se perdió en la indiferenciaSe perdeu na indiferença
Es una pena que este amor no tuvo concienciaÉ pena que esse amor não teve consciência
De los sueños que soñamos en secretoDos sonhos que sonhamos em segredo

Ve con DiosVá com Deus
El amor aún está aquíO amor ainda está aqui
Ve con DiosVá com Deus

Y trata de sonreír por míE tente sorrir por mim
Amor míoAmor meu
Si el destino está trazadoSe o destino tá traçado
Para vivir lado a ladoPra vivermos lado a lado
Ve con DiosVá com Deus

Cuántos años ya vividos, revividosQuantos anos já vividos revividos
Simplemente por vivirSimplesmente por viver
Cuántos errores cometidos, tantas vecesQuantos erros cometidos, tantas vezes
Repetidos por nosotros dosRepetidos por nós dois

Cuántas lágrimas sentidas y lloradasQuantas lágrimas sentidas e choradas
Casi siempre a escondidas para que ninguno de los dos sepaQuase sempre às escondidas pra nenhum dos dois saber
Cuántas dudas dejadas en el momento para resolver despuésQuantas duvidas deixadas no momento pra se resolver depois

Apariencias, nada másAparências, nada mais
Sostuvieron nuestras vidasSustentaram nossas vidas
Y a pesar de mal vividas, aún tienenE apesar de mal vividas têm ainda
Una esperanza de poder vivirUma esperança de poder viver

Quién sabe, rebuscando estas mentirasQuem sabe rebuscando essas mentiras
Y viendo dónde se escondió la verdadE vendo onde a verdade se escondeu
Si aún hay alguna oportunidadSe encontre ainda alguma chance
De juntar a ti, el amor y a míDe juntar você, o amor e eu