Desencontros (part. Nina Ximenes)

Desencontros (part. Nina Ximenes)

Desencontros (part. Nina Ximenes)

Te buscoTe procuro
Casi en todas partesEm quase todas partes
Entre cafés y parquesEntre cafés e parques
Y el Sol como testigoE o Sol por testemunha

Te buscoTe procuro
Por todos los lugaresPor todos os lugares
Entre antros y baresEntre boates e bares
En compañía de la LunaEm companhia da Lua

Te buscoTe procuro
De domingo a domingoDe domingo a domingo
Despierta o dormidaAcordada ou dormindo
Pero sin nunca encontrarMas sem nunca encontrar

Te buscoTe procuro
Cada madrugadaA cada madrugada
Con el alma desgastadaCom a alma surrada
Por toda esta soledadPor toda essa solidão

DesencontrosDesencontros
Ya no sé qué hacerJá não sei o que faço
O el destino que quisoOu o destino que quis
Que no fuera felizQue eu não fosse feliz

DesencontrosDesencontros
Ya no sé si existeJá não sei se existe
O la persona que buscoOu a pessoa que eu busco
No fue hecha para míNão foi feita pra mim

DesencontrosDesencontros
Algún día, a alguna horaAlgum dia, uma hora
A pesar de la esperaApesar da demora
Lograré encontrarEu consiga encontrar

DesencontrosDesencontros
¿Será esta mi vidaSerá essa minha vida
O será mi final?Ou será o meu fim?

Yo buscoEu procuro
Llena de deseoRepleta de desejo
Tener el sabor del besoTer o gosto do beijo
Tocando mi lenguaTocando a minha língua

Yo buscoEu procuro
Ya cansada de la bohemiaJá farto da boemia
Escuchar la melodíaOuvir a melodia
De la voz de quien se amaDa voz de quem se ama

Yo buscoEu procuro
Una pasión ardienteUma paixão ardente
Libre, inconscienteLivre, inconsequente
Que me lleve a la locuraQue me leve à loucura

Yo buscoEu procuro
Un beso delicadoUm beijo delicado
Un abrazo, un cariñoUm abraço, um afago
Que me calme el corazónQue me acalme o coração