Something In You

Quelque chose en toi

Something In You

Je t'ai vue marcher, la lumière sur toiI saw you walking through, light shining on you
Je pensais que tu avais quelque chose de spécial, oh ohI thought you had something special, oh oh
Je pensais connaître ton nom, un schéma familierI thought I knew your name, a familiar scheme
Je pensais que tu avais quelque chose de spécialI thought you had something special

Quelque chose dans ma tête m'a dit que je devais essayerSomething inside my mind told me I had to try
De découvrir si ce que je pensais se passait vraimentTo find out if what I thought was really happening
Je savais que je pouvais être fou, peut-être que je suis fouI knew I could be crazy, maybe I'm crazy

Mais fille, tu sais, il y a quelque chose en toiBut girl you know, there's something in you
Quelque chose que tu fais qui fait ressortir le meilleur de moiSomething you do that brings all the best in me
Il y a quelque chose en toi, alors dis-moi la véritéThere's something in you, so tell me the truth
Dis-moi que c'est plus qu'un simple sentimentTell me that's more than just a feeling
Fille, il y a quelque chose en toiGirl there's something in you

Je sais que c'est notre première nuitI know it's our first night
Je n'ai jamais perdu de temps avec des intentions superficielles, oh ohI've never wasted that time on superficial intentions, oh oh
Je n'ai jamais pensé qu'un baiser pourrait mener à çaI've never thought one kiss could ever take to this
Je pense qu'on a une connexion, oh ohI think we have a connection, oh oh

Il y a quelque chose dans tes yeux, quelque chose de trop fort pour lutterThere's something in your eyes, something too strong to fight
Je sais, tu sais, nous deux le ressentonsI know, you know, both of us are feeling it
Et peut-être qu'on est juste fous, peut-être que je suis fouAnd maybe we're just crazy, maybe I'm crazy

Mais fille, tu sais, il y a quelque chose en toiBut girl you know, there's something in you
Quelque chose que tu fais qui fait ressortir le meilleur de moiSomething you do that brings all the best in me
Il y a quelque chose en toi, alors dis-moi la véritéThere's something in you, so tell me the truth
Dis-moi que c'est plus qu'un simple sentimentTell me that's more than just a feeling
Fille, il y a quelque chose en toiGirl there's something in you

Tu sais, je sais, oh filleYou know, I know, oh girl
Il y a quelque chose en toiThere's something in you
Quelque chose que tu fais qui fait ressortir le meilleur de moiSomething you do that brings all the best in me
Il y a quelque chose que tu fais, quelque chose en toiThere's something you do, something in you
Dis-moi que c'est plus qu'un sentimentTell me it's more than a feeling
Oh, tu sais, il y a quelque chose en toiOh, you know, there's something in you
Quelque chose que tu fais qui fait ressortir le meilleur de moiSomething you do that brings all the best in me
Il y a quelque chose en toi, dis-moi que c'est vraiThere's something in you, tell me it's true
Il y a plus qu'un sentimentThere's more than a feeling
Oh, il y a quelque chose en toiOh, there's something in you

Tout ce que je pensais être vraiEverything I thought was right
Alors maintenant, je l'ai trouvé en toiSo now I've found it in you