Nunca Mais

Nunca Más

Nunca Mais

AyerOntem
Cuando dije que me ibaQuanto eu falei que ia embora
Tú sonreíste, tú sonreísteVocê sorriu, você sorriu
Y yo me quedé calladoE eu fiquei calado
Porque, sinceramentePorque, sinceramente
Ya estaba tan cansadoEu já estava tão cansado
Y luego, luego iba a verE depois, depois eu ia ver
¡Cómo te perderías por primera vez!Você perder pela primeira vez!

AyerOntem
DecidíEu resolvi
Después de mucho tiempoDepois de muito tempo
Cambiar mi rumboMudar meu rumo
Y empezar todo de nuevoE começar tudo novamente
Yo, que casiEu, que já estava quase
Me olvidaba de ser personaMe esquecendo de ser gente
Decidí irmeResolvi ir embora
Era mejorEra melhor
Y ni siquieraE nem pensar
Pensar en todo lo que me hicisteEm tudo que você me fez!

Cuesta creerCusto acreditar
Pero fue necesarioMas foi preciso
Qué pena, yo partiendoQue pena, eu partindo
Tú sin creerVocê não acreditando
Yo teniendo certezaEu tendo certeza
De nunca más volverDe nunca mais voltar!
Y terminéE terminei

Tus ojos, tus manosSeus olhos, suas mãos
Nuestro lugar (baby)O nosso lugar (baby)
Tú en realidadVocê na realidade
Nunca quisiste verNunca quis ver
Pero terminó siendo verdadMas acabou ficando verdade
Aún necesitoEu preciso ainda
Encontrar la esperanza que persigoAchar a esperança que eu persigo!

Es horaEstá na hora
Necesito ser un poco mejorEu preciso ser um pouco melhor
Mi tiempo se agotóMeu tempo ficou se esgotando
Me maltratéEu me maltratando
Alguien necesita descubrirAlguém precisa descobrir
Mi sonrisa, ¿sabes?O meu sorriso, sabe?!
Debe haber una maneraHá de haver uma maneira
De no seguir llorandoDe não prosseguir chorando

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh!
¡Baby!Baby!

Intenté ser feliz aquíEu tentei ser feliz aqui
Pero me equivoquéMas me enganei
No tuve lo que queríaNão tive o que quis
Buscaré, al finVou procurar, enfim
Un nuevo cieloUm novo céu
Encontraré para míVou achar para mim
Mi solMeu sol
VoyEu vou

Sé que nunca másSei que nunca mais
Podré vivir todas las cosasPoderei viver as coisas todas
Que aprendí contigo (baby)Que eu aprendi com você (baby)
Será demasiado difícilVai ser difícil demais
OlvidarEu conseguir esquecer
Pero también séMas sei também
Que no volveré jamásQue eu não volto jamais
IntentéEu tentei
Pero fue en vanoMas foi tempo em vão
Quedó sin razón nuestro amorFicou sem razão o nosso amor
Soñé demasiadoSonhei demais
Y erréE errei
Amé demasiado, lo séAmei demais, eu sei!
Llorar ya no quiero másChorar não quero mais