Tristeza Pé No Chão

Tristesse Pieds Sur Terre

Tristeza Pé No Chão

J'ai serré la nostalgieDei um aperto de saudade
Sur mon tambourinNo meu tamborim
J'ai mouillé le tissu de la cuícaMolhei o pano da cuíca
Avec mes larmesCom as minhas lágrimas
J'ai donné mon temps d'attenteDei meu tempo de espera
Pour le rythme et j'ai chantéPara a marcação e cantei
Ma vie dans l'avenue sans enthousiasmeA minha vida na avenida sem empolgação

J'ai serré la nostalgieDei um aperto de saudade
Sur mon tambourinNo meu tamborim
J'ai mouillé le tissu de la cuícaMolhei o pano da cuíca
Avec mes larmesCom as minhas lágrimas
J'ai donné mon temps d'attenteDei meu tempo de espera
Pour le rythme et j'ai chantéPara a marcação e cantei
Ma vie dans l'avenue sans enthousiasmeA minha vida na avenida sem empolgação

On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão
On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão

J'ai fait la bannière avec mes chagrinsFiz o estandarte com as minhas mágoas
J'ai utilisé ta fausse amitié comme ornementUsei como destaque a tua falsidade
De notre désaccord j'ai fait mon sambaDo nosso desacerto fiz meu samba enredo
Du vieux son de ma surda j'ai partagé mes versDo velho som do minha surda dividi meus versos

On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão
On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão

Sur les cymbales du pandeiro j'ai mis un sourdineNas platinelas do pandeiro coloquei surdina
J'ai marqué la dernière répétition à n'importe quel coinMarquei o último ensaio em qualquer esquina
J'ai taché le vert espoir de notre drapeauManchei o verde esperança da nossa bandeira
J'ai marqué le jour du défilé pour mercrediMarquei o dia do desfile para quarta-feira

On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão
On va garder la traditionVai manter a tradição
Allez mon bloc tristesse et pieds sur terreVai meu bloco tristeza e pé no chão