Formiga miúda

Hormiga pequeña

Formiga miúda

Luna que no cambiaLua que não muda
No cambia la mareaNão muda maré
No te ilusionesVocê não se iluda
Hormiga pequeñaFormiga miúda
No muerde mi pieNão morde o meu pé

Oh, samba hechoÊta, samba feito
Para decir la verdadPra dizer verdade
Quien tenga ganasQuem tiver vontade
Solo tiene que abrir el pechoBasta abrir o peito
Pero quien tiene defectosMas quem tem defeito
Que se calle ahoraQue se cale agora
O que busque una soluciónOu que dê um jeito
Para quedarse afueraDe ficar de fora
¿Por qué?Por quê?

Si el dolor de la quejaSe a dor da queixa
Queda sin respuestaFica sem resposta
La rueda se cierraA roda fecha
Apenas nos acercamosMal a gente encosta
Y cuando se abre dejaE quando abre deixa
La herida expuestaA ferida exposta

Oh, samba rudoÊta, samba rude
Para cantar en la plazaPra cantar na praça
Entre una actitudEntre uma atitude
Y otro trago de cañaE outra cachaça
Quien tenga virtudQuem tiver virtude
Que tire del estribilloQue puxe o refrão
Antes de que cambieAntes que ele mude
De opiniónDe opinião
¿Por qué?Por quê?

La mano que acariciaA mão que afaga
No ahoga el traumaNão afoga o trauma
Y solo se borraE só se apaga
Un dolor del almaUma dor da alma
Cuando el samba aplastaQuando o samba esmaga
Palma contra palmaPalma contra palma