Jongueiro Cumba

Jongueiro Cumba

Jongueiro Cumba

El sino repica en el campanarioO sino badalou no campanário
El himno de la Virgen del RosarioO hino da Senhora do Rosário
El pueblo entero, tan bonitoO povo todo bonito
Baila para San BenitoDança pra São Benedito
Desde Luanda, la lunaLá de Luanda o luar
Viene a iluminarnosVem pra nos alumiar

Anguara para correrAnguara pra correr
De boca en bocaDe boca em boca
No se detiene, esta garganta se queda roncaNão para que essa goela fica rouca
Canta, mi gente del CongoCanta, meu povo do Congo
Ahoga esa pena en el jongoAfoga essa mágoa no jongo
No dejes que el angoma se calleNão deixe angoma calar

Ah, yo soy jongueiro cumbaAh, eu sou jongueiro cumba
Soy jongueiro cumbambáSou jongueiro cumbambá
Pon el tambor en la espaldaPõe a tumba na cacunda
Nadie me va a joderNinguém vai me perrengar

¡Ey, Dora, saca la falda del canasto!Ô, Dora, tira a saia do balaio
Vamos a celebrar el trece de mayoVambora festejar treze de maio
Ven que el guiso está hirviendoVem que o buião tá fervendo
Después solo en noviembreDepois só no mês de novembro
Mes de Zumbi, saludarMês de Zumbi saravar
Y detenerse a pensarE de parar pra pensar
El día es tanto trece como veinteO dia é tanto treze quanto vinte
Hay que ver que el asunto es el siguienteAvia que o negócio é o seguinte
Uno es un nuevo feriadoUm é feriado novo
El otro es de todo este puebloO outro é de todo esse povo
Vamos a celebrar los dosVamos os dois festejar