Meu Apelo/ Valeu a Pena/ Vivo Bem Com Ela/ Deixa Clarear (pot-pourri)

Mi Súplica / Valió la Pena / Vivo Bien Con Ella / Deja Aclarar (popurrí)

Meu Apelo/ Valeu a Pena/ Vivo Bem Com Ela/ Deixa Clarear (pot-pourri)

Voy a terminar volviéndome locoEu vou acabar enlouquecendo
Si no me quieresSe você não me quiser
Te quiero tantoEu lhe quero tanto bem

Mis ojos lloran lágrimas dolorosasMeus olhos choram lágrimas doídas
De las tristezas de esta vidaDas tristezas desta vida
Donde no me quieresOnde você não me quer
Mi amor, amarmeMeu amor, me amar

Deja de lado la presunciónDeixa de lado a presunção
Y vuelve tu mirada hacia este serE volte o seu olhar para este ser
Que tanto te pideQue tanto pede a você
Una gota de amor de las aguas de la pasiónUma gota de amor das águas da paixão

Presta atención a mi súplicaDê atenção ao meu apelo
¡Por favor!Por favor!
Presta atención a mi súplicaDê atenção ao meu apelo
¡Por favor!Por favor!

Lleno de amor en medio del desamorCheio de amor em meio dissabor
Consciente de que algún día me querrásCiente de você um dia me querer
Y sucedido el momento más hermosoE sucedido o mais lindo momento
El fin de un tormentoO fim de um tormento

Voy a terminar volviéndome locoEu vou acabar enlouquecendo
Si no me quieresSe você não me quiser
Te quiero tantoEu lhe quero tanto bem

Mis ojos lloran lágrimas dolorosasMeus olhos choram lágrimas doídas
De las tristezas de esta vidaDas tristezas desta vida
Donde no me quieresOnde você não me quer
Mi amor, amarmeMeu amor, me amar

Deja de lado la presunciónDeixa de lado a presunção
Y vuelve tu mirada hacia este serE volte o seu olhar para este ser
Que tanto te pideQue tanto pede a você
Una gota de amor de las aguas de la pasiónUma gota de amor das águas da paixão

Presta atención a mi súplicaDê atenção ao meu apelo
¡Por favor!Por favor!
Presta atención a mi súplicaDê atenção ao meu apelo
¡Por favor!Por favor!

El timbre de tu vozO timbre da sua voz
Llegó a mis oídosChegou aos meus ouvidos
En un buen sentidoNum bom sentido
Trayendo buenos fluidosTrazendo bons fluídos

Nuestro encuentro fue costosoNosso encontro foi custoso
Pero casi toda demoraMas quase toda demora
Tiene un sabor agradableTem um sabor gostoso
Valió la pena esperarValeu a pena esperar
Llegó nuestra horaChegou a nossa hora

El timbre de tu vozO timbre da sua voz
Llegó a mis oídosChegou aos meus ouvidos
En un buen sentidoNum bom sentido
Trayendo buenos fluidosTrazendo bons fluídos

Nuestro encuentro fue costosoNosso encontro foi custoso
Pero casi toda demoraMas quase toda demora
Tiene un sabor agradableTem um sabor gostoso
Valió la pena esperarValeu a pena esperar
Llegó nuestra horaChegou a nossa hora

Sí, fue muy buenoSim, foi muito bom
Que este momento haya llegadoEste momento ter chegado
Envié un mensaje por el vientoMandei recado pelo vento
Pero no sé si fue entregadoMas não sei se ele foi dado

Solo Dios sabe cuánto tiempoSó Deus sabe há quanto tempo
Tu amor estuvo guardadoSeu amor era guardado
Este acontecimientoEste acontecimento
Debe ser celebradoDeve ser comemorado

Por favor, acompáñamePor favor, me acompanhe
Brindemos por este deseoVamos brindar a este desejo
Toma la copa y el champánPegue a taça e a champanhe
Para mojar nuestro besoPra molhar o nosso beijo
Toma la copa y el champánPegue a taça e a champanhe
Para mojar nuestro besoPra molhar o nosso beijo

Vivo bien con ellaVivo bem com ela
Por eso, solo puedo decir que ella es la mejorPor isso, só posso dizer que ela é a melhor
Vivía en lo peor, y si no fuera por ella hoy en díaEu vivia na pior, e se não fosse ela hoje em dia
No sé qué sería de mi vidaNem sei o que seria dessa vida minha

La pobrecita me sacó del fangoA pobrezinha tirou-me da lama
No hablaré malNão vou falar mal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal

Estaba yo, estaba ellaTava eu, tava ela
Estabas tú, él tambiénTava tu, ele também
Hoy todo mejoróHoje tudo melhorou
Gracias al amor de aquellaGraças ao amor daquela

Mujer valiente, es ellaMulher corajosa, é ela
Me sacó del desaciertoMe tirou do desacerto
Hoy, si estoy en la cimaHoje, se eu estou por cima
Con ella no es en vano, mujer buena, ¡vamos!Com ela não é à toa, mulher boa, vai!

Vivo bien con ellaVivo bem com ela
Por eso, solo puedo decir que ella es la mejorPor isso, só posso dizer que ela é a melhor
Vivía en lo peor, y si no fuera por ella hoy en díaEu vivia na pior, e se não fosse ela hoje em dia
No sé qué sería de mi vidaNem sei o que seria dessa vida minha

La pobrecita me sacó del fangoA pobrezinha tirou-me da lama
No hablaré malNão vou falar mal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal

Mi vida es asíMinha vida é assim
Haga sol o lluevaFaça chuva ou faça Sol
Es domingo, es feriadoÉ domingo, é feriado
Voy a jugar mi fútbolVou jogar meu futebol
Cerveza, playa y amorCerveja, praia e amor

¡Maravilloso vivir!Maravilha de viver!
Cuando entro en un pagodeQuando entro num pagode
Voy hasta el amanecerVou até o amanhecer
Ven a ver, ¡vamos!Venha ver, vai!

Vivo bien con ellaVivo bem com ela
Por eso solo puedo decir que ella es la mejorPor isso só posso dizer que ela é a melhor
Vivía en lo peor, y si no fuera por ella hoy en díaEu vivia na pior, e se não fosse ela hoje em dia
No sé qué sería de mi vidaNem sei o que seria dessa vida minha

La pobrecita me sacó del fangoA pobrezinha tirou-me da lama
No hablaré malNão vou falar mal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal
La mujer que me ama y me quiere muchoA mulher que me ama e muito me quer bem
Mi vida hoy en día es normalMeu viver hoje em dia é normal

Todavía es madrugada, deja aclarar'Inda é madrugada, deixa clarear
Deja que el Sol venga a dorar los cabellos de la auroraDeixa o Sol vir dourar os cabelos da aurora
Deja que el día afuera cante la canción de los gorrionesDeixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
Es temprano, mi amor, quédate un poco másÉ cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

Todavía es madrugadaInda é madrugada
Acércate másChega mais pra cá
Y espera aclararE espera clarear
Todavía es madrugadaInda é madrugada

Todavía es madrugada, deja aclararInda é madrugada, deixa clarear
Deja que el Sol venga a dorar los cabellos de la auroraDeixa o Sol vir dourar os cabelos da aurora
Deja que el día afuera cante la canción de los gorrionesDeixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
Es temprano, mi amor, quédate un poco másÉ cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

Todavía es madrugadaInda é madrugada
Acércate másChega mais pra cá
Y espera aclararE espera clarear
Deja que el Sol nos encuentre en el acto del amorDeixa que o Sol nos encontre no ato do amor

Y llorando de envidia, vaya muriendo de dolor, si poneE chorando de inveja, vá morrendo de dor, se pôr
Solo cuando la Luna en el cielo se acueste a dormirSó quando a Lua no céu se deitar pra dormir
En su lecho de estrellas es hora de ir, de irNo seu leito de estrelas é hora de ir, de ir
Pero cuando el Sol se ofusque en la luz de tu miradaMas quando o Sol se ofuscar na luz do teu olhar
Es mejor esperar de nuevo aclarar, aclararÉ melhor outra vez esperar clarear, clarear

Todavía es madrugadaInda é madrugada
Todavía es madrugada, deja aclararInda é madrugada, deixa clarear
Deja que el Sol venga a dorar los cabellos de la auroraDeixa o Sol vir dourar os cabelos da aurora
Deja que el día afuera cante la canción de los gorrionesDeixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
Es temprano, mi amor, quédate un poco másÉ cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

Todavía es madrugadaInda é madrugada
Acércate másChega mais pra cá
Y espera aclararE espera clarear