Mais Um Conto

Otro Cuento

Mais Um Conto

Es tan extraño hablar de flores,É tão estranho se falar em flores,
Cuando los rumores nos señalan una guerra,Quando rumores nos apontam uma guerra,
O renunciar a todos los amores,Ou desistir de todos os amores,
Porque los amantes ya no son lo que eran,Porque os amantes já não são mais o que eram,

Este poder fugaz de la pasión,Esse poder fugaz da paixão,
Es un apoyo falso, es caminar descalzo,É apoio em falso, é andar descalço,
Cuando pierdo tu abrazo cierro los ojos simplemente no me encuentro,Quando perco teu abraço fecho os olhos simplesmente não me acho,
Sin rumbo, sin dirección,Nem rumo, nem direção,

Quería tanto un beso tuyoQueria tanto um beijo seu
No me di cuenta de que este Romeo estaba a un paso de esta celda,Não percebi que esse romeu estava a um passo dessa cela,
Y en el recuerdo de ese beso tonto, manera tierna y suelta,E na lembrança desse beijo bobo, jeito meigo e solto,
Ya no soy lo que era,Eu já não sou mais o que era,

Ahora vivo mi cuento de hadas y la 'bruja malvada'Agora vivo meu conto de fadas e a "bruxa malvada"
Es el dueño de estas tierras,É o dono dessas terras,
No quería ceder a la pasión,Eu não queria ceder a paixão,
Pero mi corazón está viviendo esta quimera,Mais o meu coração esta vivendo essa quimera,

Voy a vivir nuestro mundo,Eu vou viver nosso mundo,
Quiero despertar en tus brazosQuero acordar nos braços teus
Y que en cada segundoE que a cada segundo
Siempre seamos tú y yo.Seja sempre voce e eu.

Quién diría que mi vida no tendría sentido sin ti,Quem diria que a minha vida não teria mais sentido sem voce,
Te veía a mí tanto me daba si con mis amigos, o mis roles,Eu te via a pra mim tanto fazia se com meus amigos, ou os meus roles,
Fue jugando a amar que te amé, sin querer enamorarme me entregué,Foi brincando de amar que te amei, sem querer me apaixonar me entreguei,
De una sonrisa hermosa y un beso loco de una noche que tanto te esperé,De um sorriso lindo e um beijo louco de uma noite que tanto te esperei,

De un hombre que tanto sentía el placer de no ser nada, no querer nada,De um homem que tanto sentia o prazer de nada ser, nada querer,
Antes de ella mi vida era vivir la vida, sin sentido para vivir,Antes dela minha vida era viver a vida, sem sentido pra viver,
La familia que pretendía, incluso sin un día, saber lo que es el amor,A familia que eu pretendia, mesmo sem um dia, eu saber o que é o amor,
Mi espejo, mis deseos de vivir quiero siempre valorar,Meu espelho, meus desejos de viver eu quero sempre dar valor,

Voy a vivir nuestro mundo,Eu vou viver nosso mundo,
Quiero despertar en tus brazosQuero acordar nos braços teus
Y que en cada segundoE que a cada segundo
Siempre seamos tú y yo.Seja sempre voce e eu.

Voy a vivir nuestro mundo,Eu vou viver nosso mundo,
Quiero despertar en tus brazosQuero acordar nos braços teus
Y que en cada segundoE que a cada segundo
Siempre seamos tú y yo.Seja sempre voce e eu.