Negra Maria

Negra María

Negra Maria

Negra María, María vendedoraNegra Maria, Maria quitandeira
Prepara la mercancía para vender en la feriaFaz quitanda, pra vender na feira
Es por la mañana, un nuevo díaÉ de manhã, um novo dia
Negra María comienza el alboroto:Negra Maria começa a gritaria:
"¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,"Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras.Tem de tudo, de tudo que queira.
¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras."Tem de tudo, de tudo que queira."

Ya es de noche, María vendedoraJá é de noite, Maria quitandeira
Empaqueta todo para dejar la feriaFaço as trouxas pra deixar a feira
Llega a casa, cansada y sudadaChega em casa, cansada e suada
Cuenta el dinero y no falta nadaConta o dinheiro e não falta nada

¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras.Tem de tudo, de tudo que queira.
¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras.Tem de tudo, de tudo que queira.

Lo que sobra, Negra MaríaO que sobrou, Negra Maria
Vuelve a comprar más mercancía en la feriaRecompra na feira mais mercadoria
Reparte con sus hijosReparte com os filhos
En la comida y en la ropaNa comida e na roupa
Alcanza para dos días,Dá pra dois dias,
Es poca cosaÉ coisa pouca

¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras.Tem de tudo, de tudo que queira.
¡Mira la mercancía! Mercancía de feria,Olha quitanda! Quitanda de feira,
Tiene de todo, todo lo que quieras.Tem de tudo, de tudo que queira.