Meu Pé de Serra

Mi pie de sierra

Meu Pé de Serra

Mi pie de sierra, marcado por horizontesMeu pé de serra, picoteado de horizontes
Junto a la fuente y al murmullo de la cascadaJunto da fonte e do murmurio da cachoeira
En los bosques, mil cardenales cantan himnosNos arvoredos, mil cardeais que cantam hinos
Y una algarabía de los sabiás en los guayabosE uma larida dos sabiás nas pitangueiras
Días de lluvia, la saracura alborotadaDias de chuva, a saracura em algazarra
Con sol, las cigarras vienen a cantar en los algarrobosCom sol, cigarras vêm cantar nas arueiras
En los pinares, los loros y cotorrasNos pinheirais, os papagaios e caturritas
Piedras bonitas saltando en las laderasPedras bonitas pipoqueando nas ladeiras

(Coro)(Refrão)
Mi pie de sierra, adornado con hortensiasMeu pé de serra, enfeitado por hortências
Verde querencia, con lapachos y cerezosVerde querência, com ipês e cerejeiras
En este rincón se reciben a los buenos vecinosNesse recanto se recebe os bons vizinhos
Tomando vino, bajo la sombra de las viñasTomando vinho, lá na sombra das videiras

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

El hornero canta allá en los timbóO joão-de-barro, canta lá nas timbaúvas
Los cedros con enredaderas y lianasAs cabreúvas com cipós e trepadeiras
Los manzanos, guabijús y guamirinsAs macieiras, guabijús e guamirins
Y camotines por los perales de las cordillerasE camotins pelos perais das cordilheiras
Hay cocoteros, cedros y cambarásTem os coqueiros, pés de cedros e cambarás
Muchos ingás, ariticums y naranjosMuitos ingás, ariticuns e laranjeiras
Aquí se siembran alegrías y sonrisasAqui se plantam alegrias e sorrisos
Mi paraíso que alberga a toda la familiaMeu paraíso que abriga a família inteira

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)