Cantiga Para Um Velho Peão

Canción Para un Viejo Peón

Cantiga Para Um Velho Peão

Sus ojos cansados, las arrugas en el rostroSeus olhos cansados, as rugas no rosto
Al borde del rancho toma mate soloA beira do rancho mateia solito
Recuerdos surgen por muchos caminosReponta lembranças por muitos caminhos
Cabalgando las estrellas por el infinitoCampeando as estrelas pelo infinito
El tiempo sin tregua lo lleva poco a pocoO tempo sem tégua o leva aos poquitos
Y la helada de los años envuelve su melenaE a geada dos anos lhe envolve a melena
Tropa de sueños cruzando la memoriaTropilha de sonhos cruzando a memória
Yegua añoranza que ya no enfrentaPotranca saudade ele já não enfrenta

(Coro)(Refrão)
Le quedan las riendas, la ropa gastadaLhe resta os arreios, a roupa surrada
Y un ponchito viejo que está en el galpónE um ponchito velho que está no galpão
Las muchas historias de un tiempo pasadoAs muitas histórias de um tempo passado
Trabajo duro, las labores de peónTrabalho pesado, as lides de peão

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

El mugido del ganado se pierde en la distanciaO berro do gado perdeu-se a distância
Camina compañera allá junto al toroCaminha parceira lá junto do boi
La vana esperanza de que la vida mejoreA vã esperança que a vida melhore
Y la fuerza del brazo que hace mucho se fueE a força do braço que a muito se foi
Las noches son largas y los días interminablesAs noites são longas e os dias infindos
Solo un mate lo calienta y calmaApenas um mate lhe aquece e acalma
Un poco de la pampa florece en su imagenUm pouco da pampa floresce em sua imagem
Raíces que brotan desde lo más profundo del almaRaizes que brotam do fundo da alma

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)