Velho Odécio

Viejo Odécio

Velho Odécio

Con las melenas con destellos de escarchaBasta as melenas com matizes de geada
Una risa sincera iluminando la vieja estampaUm riso franco iluminando a velha estampa
Mirada recelosa rasgando los horizontesOlhar arisco a rasgar os horizontes
Era en sí la dimensión del propio campoEra por si a dimensão do próprio pampa
Alma terruña por completo ese hombreAlma terrunha por inteiro aquele homem
Siempre vivió arraigado a la tierraAo próprio chão sempre viveu aquerenciado
Día a día entre varas y rodeosNo dia-a-dia entre vergas e rodeios
Faltaban toros para pelear a su ladoFaltavam tauras pra pelear no seu costado

(Coro)(Refrão)
De este aire y campo el valiente lo sabía todoDeste ar e campo o guapo tudo sabia
Arado y hoz, un trabajo de gauchajeArado e foice, uma lida de campeiro
Fue peón de tropa en el estirón de los corredoresFoi peão de tropa no estirão dos corredores
Era jinete, alambrador y fue guasqueroEra ginete, alambrador e foi guasqueiro

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

Donde la vida quedó en el seno del lazoOnde a vida ficou no seio do laço
Llegando la muerte con la furia de un vendavalChegando a morte com a fúria de um pé de vento
Dejando leguas de añoranza junto al ranchoDeixando léguas de saudade junto ao rancho
Y nueva estrella brillando en el firmamentoE nova estralha a brilhar no firmamento
Solo quedan hoy en el panel de los recuerdosSó restam hoje no painel das relembranças
Los viejos años junto a las casas ya en el finalOs velhos anos junto as casas já no fim
Y los consejos que él daba al chiquilloE os conselhos que ele dava ao piazito
Que aún se empeña en vivir dentro de míQue ainda teima em viver dentro de mim

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)

Era jinete, alambrador y fue guasquero.Era ginete, alambrador e foi guasqueiro.