Na Angústia Desse Adeus

En la Angustia de Este Adiós

Na Angústia Desse Adeus

Nunca olvido, era primaveraJamais esqueço, era primavera
Al caer la tarde de un día cualquieraAo cair a tarde de um dia qualquer
Te encontré astuta con dulces movimientosTe encontrei triqueira de doces meneios
Cuerpo de niña, mezcla de mujerCorpo de menina, misto de mulher
Aunque no estuvieras frente a mis ojosMesmo não estando diante de meus olhos
Siempre supe dónde encontrarteEu sempre sabia onde te encontravas
No era difícil seguir tus pasos,Não era difícil seguir os teus passos,
Pues flores nacían donde tú pisabas,Pois nasciam flores onde tu pisavas,

(Refrán)(Refrão)
Pero fueron breves los momentos de ternuraMas foram breves os momentos de ternura
Con tu sonrisa y el brillo de tus ojosCom o sorriso e o fulgor dos olhos teus
Hoy lo que queda es la añoranza y el desencantoHoje o que resta é a saudade e o desencanto
Dimensionando la angustia de este adiósDimensionando a angústia desse adeus
¿Por qué persiste esta tortura en mi alma,Por que persiste essa tortura na minha alma,
Si hace muchas eras se deshizo el cariño?Se há muitas eras se desfez o bem-querer?
¿Por qué la añoranza golpea cascos en mi pechoPor que a saudade bate cascos no meu peito
Y esta distancia no me enseña a olvidarte?E esta distância não me ensina a te esquecer?

Afortunadamente perpetué en el tiempoAinda bem que perpetuei no tempo
El dulce momento en que te conocí,O doce momento em que te conheci,
Pues hoy lo que queda es lidiar conmigoPois hoje o que resta é arranchar comigo
Los sueños deshechos, todo lo que perdí,Os sonhos desfeitos, tudo que perdi,
Pero queda la esperanza de verte algún díaMas resta a esperança de rever-te um dia
Con tu risa suave como una brisa tranquilaCom teu riso meigo de uma brisa calma
Para que te vayas, incluso a cualquier precioPra que vá embora, mesmo a qualquer preço
El calor adverso que enfría mi almaO calor aveso que gela minha alama

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)

¿Por qué la añoranza golpea cascos en mi pechoPor que a saudade bate cascos no meu peito
Y esta distancia no me enseña a olvidarte?E esta distância não me ensina a te esquecer?