Recanto de Amor

Rincón de Amor

Recanto de Amor

Chiquilina, princesa del pago,Gauchinha, princesa do pago,
Balanceándote entre tréboles en flor...Sarandeios de trevos em flor...
Cuando corres descalza por los campos,Quando corres descalça nos campos,
¡Eres el polen fecundo del amor!És o pólen fecundo do amor!

Eres pequeña, diamante tentador,És pequena, tentável diamante,
Pero tan grande para conquistar mi mundo;Mas tão grande pra tomar meu mundo;
Tienes en la voz la suavidad de la brisaTens na voz suavidade da brisa
Y los misterios del mar más profundo.E os mistérios do mar mais profundo.

Tu sonrisa ilumina mis campos,Teu sorriso ilumina meus campos,
¡Estrella de tamaño esplendor!Estelar de tamanho explendor!
Eres dulzura, encanto y ternura,És doçura, encanto e ternura,
- ¡Catedral libertaria del amor!- Catedral libertária do amor!

Construí, para nosotros, un camino,Construí, para nós, um caminho,
En los senderos de una canción...Nas veredas de uma canção...
Y en la falda de la colina, un castillo,E no sopé da colina, um castelo,
Del tamaño de tu corazón.Do tamanho do teu coração

Cuando el mundo, sin paz, pide luces,Quando o mundo, sem paz, pede luzes,
Por tus ojos, me hice cantor;Por teus olhos, eu me fiz cantor;
Pues mientras muchos gritan guerras,Pois enquanto muitos gritam guerras
¡Yo canto la magia del amor!Eu canto a magia do amor!