Bugio Nativista

Bugio Nativista

Bugio Nativista

El bugio nació en la sierraO bugio nasceu na serra
Con la bendición de San Martín,C'oa bênção de São Martinho,
Imagen de cantor,Estampa de cantador,
Aprendió a bailar solo.Aprendeu dançar sozinho.

Así surgió, majestuoso,Surgiu assim, pacholento,
Con la autoridad de un padre.Numa imponência de taita.
Se presentó en los fandangosSe apresentou nos fandangos
Al sonido de alguna gaita.No ronco de alguma gaita.

Canta, canta, mi genteCanta, canta, minha gente
¡Que este gallo tiene buena cresta!Que este galo é bom de crista!
Hace agujeros en el sueloFaz buracos no terreno
Este bugio nativista.Neste bugio nativista.

Este canto es brasileño,Este canto é brasileiro,
Gaúcho por excelencia...Gaúcho por primazia...
Cuando se toca un bugioQuando se toca um bugio
¡No queda sala vacía!Não fica sala vazia!

El bugio bajó de la sierraO bugio desceu da serra
Para los cuerpos de los galpones,Para o corpo dos galpões,
Siguiendo el ritmo del fuelle de la gaita,Rumbeando ao fole da gaita,
Rescatando las tradiciones.Repontando as tradições.

En sollozos nativistasEm soluços nativistas
Llora, canta y enamora,Chora, canta e apaixona,
Invadiendo los corazonesinvadindo os corações
Con el sonido que sale de las cordeonas.No som que sai das cordeonas.

El bugio nació en los ranchos,O bugio nasceu nos ranchos,
Uniendo en convivencias,Irmanando em convivências,
Germinando sonidos nativosGerminando sons nativos
Se esparció por las querencias.Se espalhou pelas querências.

Anduvo en el lomo de los caballos,Andou no lombo dos pingos,
En carreta y avión,De carreta e aeroplano,
Cruzando arroyos y ríosCruzando sangas e rios
Ya llegó al océano.Já chegou ao oceano.