Primavera

Primavera

Primavera

Llega septiembre, brotes de primavera,Chega setembro, repontes de primavera,
Y mi tierra se viste con el manto de la esperanza!E a minha terra veste o manto da esperança!
Todo despierta en sonrisas inocentes,Tudo desperta em sorrisos inocentes,
Viendo, al naciente, una mirada de sol-niño!Vendo, ao nascente, um olhar de sol-criança!

Muchas abejas que levantan sus enjambres!Muitas abelhas que levantam seus enxames!
En los alambres el zorzal canta muy temprano!Nos fios de arame o sabiá canta bem cedo!
Dos palomitas reafirman su enlaceDuas pombinhas reafirmam seu enlace
Y la vida nace en cada brote del arbolado.E a vida nasce em cada broto do arvoredo.

Llega la hora de sembrar por los caminos,Chega a hora de semear pelos caminhos,
Plantar cariños donde hay odio persistente...Plantar carinhos onde há ódio contumaz...
Un mundo nuevo, de amor y gente sincera,Um mundo novo, de amor e gente franca,
Y rosas blancas en los jardines, pidiendo paz.E rosas brancas nos jardins, pedindo paz.

Aguas corrientes que murmuran en los arroyosÁguas correntes que murmuram nos regatos
Y los verdes montes coloreados por lapachos...E os verdes matos coloridos por ipês...
Vida en familia en la casita de un barrialVida em família na casinha de um barreiro
Y el campo entero se viste de margaritas.E o campo inteiro se veste de bem-me-quer.

Despierta la noche, brotando las estrellas,Desperta a noite, repontando as estrelas,
Para comprenderlas soy satélite vagando...Pra compreendê-las sou satélite a vagar...
La Vía Láctea viene envolviendo la querenciaA Via Láctea vem envolvendo a querência
Y la existencia siembra amor en cada mirada.E a existência planta amor em cada olhar.