Flor Guria

Chica Flor

Flor Guria

Ven conmigo. Ven, dame tu mano
Vem comigo vem, me dá tua mão
Sentí el latido de mi corazón
Senti o bater do coração
El que sabe que no dice
Ele que sabe que não diz
Yo digo que no lo sé
Eu que digo não sei
Las emociones que te robé para tratar de ser feliz
As emoções lhe roubei para tentar ser feliz

Ven conmigo. Vamos, di que sí
Vem comigo vem, diz que sim
Si la distancia tiene un final
Se a distância tem fim
En este campo donde te cojo
Neste campo onde te abrigo
Deja que tus sueños sean verdades en los míos
Deixa que os sonhos teus sejam verdades nos meus
Que vivo soñando contigo
Que vivo a sonhar contigo

(coro)
(Refrão)
Ven conmigo chica flor
Vem comigo flor guria,
Teme mi poesía en las noches que no he dormido
Tema da minha poesia nas noites que não dormi
Las estrellas se escondieron, incluso ellos entendieron
As estrelas se esconderam, até elas compreenderam
Que te estaba esperando
Que eu esperava por ti

(Repite el coro)
(Repete o Refrão)

Ven conmigo Ven, es primavera
Vem comigo vem, é primavera
La vida sincera renace
Renasce a vida sincera
En la temporada de los amores de las pasiones y los mensajes
Na estação dos amores das paixões e das mensagens
En la perfección de las imágenes, abriendo los ojos en las flores
Na perfeição das imagens, abrindo os olhos nas flores

Ven conmigo. Vamos, di que sí
Vem comigo vem, diz que sim
Si la distancia tiene un final
Se a distância tem fim
En este campo donde te cojo
Neste campo onde te abrigo
Deja que tus sueños sean verdades en los míos
Deixa que os sonhos teus sejam verdades nos meus
Que vivo soñando contigo
Que vivo a sonhar contigo

Ven conmigo chica flor, trae encanto y alegría
Vem comigo flor guria, traz o encanto e alegria
De esta armoniosa imponencia
Dessa imponência harmoniosa
Para estar a mi lado
Para ficar ao meu lado
Te daré mi cuidado, mi amor, chica rosa
Eu te darei meu cuidado, meu amor, menina rosa

Ven conmigo chica flor, trae encanto y alegría
Vem comigo flor guria, traz o encanto e alegria
De esta armoniosa imponencia
Dessa imponência harmoniosa
Para estar a mi lado
Para ficar ao meu lado
Te daré mi cuidado, mi amor, chica rosa
Eu te darei meu cuidado, meu amor, menina rosa.