O Último Trem

El Último Tren

O Último Trem

Entre los fogoneros de la infanciaNos fogueiros da infância
Yo dormía en la estaciónEu dormia pra estação
Hoy en mis andanzasHoje nas minhas andanças
Tengo un tren en el corazónTenho um trem no coração
Existe allá en la querenciaExiste lá na querência
Un tren con su silbidoUm trem com seu apitar
Y los rieles de una concienciaE os trilhos de uma consciência
Esperando que pase este trenEsperando esse trem passar

Pero el tren se está deteniendoMas o trem está parando
Ya no puedo ser felizNão posso mais ser feliz
Siento que se están secandoSinto que estão secando
Las venas de mi paísAs veias do meu país
Una estación ya abandonadaUma estação já tapera
Más allá de mí, nadie másAlém de mim, mais ninguém
La eterna ansia de la esperaA ânsia eterna da espera
Después del último trenDepois do último trem
Por favor, lleva un mensajePor favor, leva um recado
Al tío en UruguaianaAo tio em Uruguaiana
Que mi padre está trabajandoQue meu pai está tropeando
Solo va la otra semanaSó vai na outra semana
Dile que el camino secularDiz que a estrada secular
Va a quedarse dormido soloVai adormecer sozinha
Quien ordena parar este trenQuem manda este trem parar
No sabe lo que es el fin de la líneaNão sabe o que é o fim da linha
Quien ordena parar este trenQuem manda este trem parar
No sabe lo que es el fin de la líneaNão sabe o que é o fim da linha

Parece una tonteríaAté parece bobagem
Pero es una cuestión contundenteMas é questão contundente
Cuando en el último viajeQuando na última viagem
Se va un poco de nosotrosSe vai um pouco da gente
Me doy cuenta de la vida estancadaPercebo a vida empacada
En un suburbio de la ciudadEm um subúrbio da cidade
La carga es mucho más pesadaA carga é bem mais pesada
Para quien transporta la añoranzaPra quem transporta saudade

Pero el tren se está deteniendoMas o trem está parando
Ya no puedo ser felizNão posso mais ser feliz
Siento que se están secandoSinto que estão secando
Las venas de mi paísAs veias do meu país
Una estación ya abandonadaUma estação já tapera
Más allá de mí, nadie másAlém de mim, mais ninguém
La eterna ansia de la esperaA ânsia eterna da espera
Después del último trenDepois do último trem
Por favor, lleva un mensajePor favor, leva um recado
Al tío en UruguaianaAo tio em Uruguaiana
Que mi padre está trabajandoQue meu pai está tropeando
Solo va la otra semanaSó vai na outra semana
Dile que el camino secularDiz que a estrada secular
Va a quedarse dormido soloVai adormecer sozinha
Quien ordena parar este trenQuem manda este trem parar
No sabe lo que es el fin de la líneaNão sabe o que é o fim da linha
Quien ordena parar este trenQuem manda este trem parar
No sabe lo que es el fin de la líneaNão sabe o que é o fim da linha

Quien ordena parar este trenQuem manda este trem parar
No sabe lo que es el fin de la líneaNão sabe o que é o fim da linha