Lira da Noite

Lira de la Noche

Lira da Noite

Cae la tarde en la inmensidad del campoCai a tarde na imensidão do campo
El sol se va y la tristeza invadeO sol se vai e a tristeza invade
El invierno viene de las cenizas de susO inverno vem das cinzas dos seus
Sembrando en los corazones silencio y añoranzaPlantar nos corações silêncio e saudade
Se fue el tiempo de luz y calorSe foi o tempo de luz e calor
Solo queda el frío maltratando a los vivientesSó resta o frio a maltratar viventes
Maltrata el pasto envidriado de escarcha,Maltrata o pasto envidraçado de geada,
Y de tristeza el corazón de la genteE de tristeza o coração da gente
Maltrata el pasto envidriado de escarcha,Maltrata o pasto envidraçado de geada,
Y de tristeza el corazón de la genteE de tristeza o coração da gente

(Refrán)(Refrão)
La luna ilumina este aire detenidoA lua ilumina esse ar parado
Ya es madrugada, príncipe el mateJá é madrugada, príncipe o chimarrão
La estrella del Alba es una espuela,A estrela D'Alva é uma espora,
Que sangrando la nocheQue sangrando a noite
Enciende la aurora y los braseros del fogónAscende a aurora e os braseiros do fogão

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)

Es larga la espera para amanecer el díaÉ longa espera pra raiar o dia
Y tantas cosas se van consumiendo,E tanta coisa vai se consumindo,
Pero la esperanza, buena y compañeraMas a esperança, buena e companheira
Un tiempo nuevo en otros soles van construyendoUm tempo novo em outros sóis vão construindo
Si la noche es fría, hay sueños y anhelosSe a noite é frio, há sonhos e anseios
En la primavera que algún día vendráNa primavera que um dia virá
Pariendo flores en los aleros de los arroyosParindo flores nos beirais das sangas
Y endulzando pitangas y araçasE adoçando pitangas e araças
Pariendo flores en los aleros de los arroyosParindo flores nos beirais das sangas
Y endulzando pitangas y araçasE adoçando pitangas e araças

(Repite el Refrán 2x)(Repete o Refrão 2x)

Enciende la aurora y los braseros del fogónAscende a aurora e os braseiros do fogão
Enciende la aurora y los braseros del fogónAscende a aurora e os braseiros do fogão