Rio Caí

Río Caí

Rio Caí

Aguas que brotan de muchas vertientesÁguas que brotam de muitas vertentes
Angicos e ingás adornan horizontesAngicos e ingás enfeitam horizontes
El río como vena pulsando agitadoO rio como veia pulsando agitado
Deslizándose altivo, allá entre los montesDeslizando altivo, lá por entre os montes
Cortando mi pago, corre soberbioCortando meu pago, corre sobranceiro
Río Kaingang, el mono chicoRio Kaingang, o macaco guri
Nací para ser un eterno balseiroNasci para ser um eterno balseiro
Guardián de las aguas de mi río CaíGuardião das águas do meu rio Caí

(Coro)(Refrão)
Río que murmura brotando crecidasRio que murmura repontando enchentes
Y en las calmas una imagen vivaE nas calmarias uma imagem viva
Fuiste el bautismo del legendario encuentroFoste o batismo do lendário encontro
Del pueblo inmigrante y la nación nativaDo povo imigrante e a nação nativa

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

Qué hermoso era ver muchas canoasComo era lindo ver muitas canoas
Cargando en la proa muchos changueadoresCarregando a proa muitos changueadores
Hoy tus aguas llevan la esperanzaHoje tuas águas levam a esperança
Y muchos recuerdos de tus pescadoresE muita lembrança de teus pescadores
Cortando mi pago, corre soberbioCortando meu pago, corre sobranceiro
Río Kaingang, el mono chicoRio Kaingang, o macaco guri
Nací para ser un eterno balseiroNasci para ser um eterno balseiro
Guardián de las aguas de mi río CaíGuardião das águas do meu rio Caí

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)