A Gaita do Negro

La Gaita del Negro

A Gaita do Negro

Brota un acorde en la estampaBrota um acorde na estampa
De gaita punto afinadoDe gaita ponto afinado
Para aquellos que cambiaron la pampaPra quem trocou pra de pampa
Por el descanso en el tecladoPelo descanço ao teclado
Para aquellos que cambiaron la pampaPra quem trocou pra de pampa
Por el descanso en el tecladoPelo descanço ao teclado

Su pampa de florindaSua pampa de florinda
Por su propia naturalezaPela própria natureza
Y su gaita canta en vidaE sua gaita canta em vida
Del gaiteiro su grandezaDe gaiteiro sua grandeza
Y su gaita canta en vidaE sua gaita canta em vida
Del gaiteiro su grandezaDe gaiteiro sua grandeza

(Coro)(Refrão)
Cuando la gaita del finadoQuando a gaita do finado
Se va abriendo en los galponesVai se abrindo nos galpões
Van callando los gaiteirosVão silenciando os gaiteiros
Y también los violonesE também os violões
Van callando los cantoresVão se calando os cantores
Para escuchar sus estribillosPara ouvirem os seus refrões
Van callando los cantoresVão se calando os cantores
Para escuchar sus estribillosPara ouvirem os seus refrões

Cuando la gaita fue del negroQuando a gaita foi do negro
Razón de su existenciaRazão de sua existência
Hizo de la ruta muy tempranoFez da estrada muito cedo
Su propia querenciaA sua própria querência
Hizo de la ruta muy tempranoFez da estrada muito cedo
Su propia querenciaA sua própria querência

Hoy descansa en la creenciaHoje repousa na crença
De ser el propio campeiroDe ser o próprio campeiro
Donde la gaita llora la ausenciaOnde a gaita chora a ausência
En manos de cualquier gaiteiroNas mãos de qualquer gaiteiro
Donde la gaita llora la ausenciaOnde a gaita chora a ausência
En manos de cualquier gaiteiroNas mãos de qualquer gaiteiro

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

Cuando la gaita fue del negroQuando a gaita foi do negro
Razón de su existenciaRazão de sua existência
Hizo de la ruta muy tempranoFez da estrada muito cedo
Su propia querenciaA sua própria querência
Hizo de la ruta muy tempranoFez da estrada muito cedo
Su propia querenciaA sua própria querência

Hoy descansa en la creenciaHoje repousa na crença
De ser el propio campeiroDe ser o próprio campeiro
Donde la gaita llora la ausenciaOnde a gaita chora a ausência
En manos de cualquier gaiteiroNas mãos de qualquer gaiteiro
Donde la gaita llora la ausenciaOnde a gaita chora a ausência
En manos de cualquier gaiteiroNas mãos de qualquer gaiteiro

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

Van callando los cantoresVão se calando os cantores
Para escuchar sus estribillos...Para ouvirem os seus refrões...